【俵万智/与謝野晶子】チョコレート語訳 みだれ髪★与謝野晶子の不朽の名作歌集『みだれ髪』を現代歌人・俵万智が現代語訳した意欲作

【俵万智/与謝野晶子】チョコレート語訳 みだれ髪★与謝野晶子の不朽の名作歌集『みだれ髪』を現代歌人・俵万智が現代語訳した意欲作 收藏

当前价格: 500 日元(合 24.40 人民币)
剩余时间:114976.0395921

商品原始页面

成为包月会员,竞拍更便捷

出价竞拍

一口价

预约出价

收藏商品

收藏卖家

费用估算

拍卖号:p1207721822

开始时间:11/13/2025 18:45:49

个 数:1

结束时间:11/16/2025 20:44:21

商品成色:二手

可否退货:不可

提前结束:可

日本邮费:卖家承担

自动延长:可

最高出价:

出价次数:0

卖家账号:Balaeniceps rex 收藏卖家

店铺卖家:不是

发货地:神奈川県

店家评价:好评:2743 差评:2 拉黑卖家

卖家其他商品: 查看

  • 1、【自动延长】:如果在结束前5分钟内有人出价,为了让其他竞拍者有时间思考,结束时间可延长5分钟。
  • 2、【提前结束】:卖家觉得达到了心理价位,即使未到结束时间,也可以提前结束。
  • 3、参考翻译由网络自动提供,仅供参考,不保证翻译内容的正确性。如有不明,请咨询客服。
  • 4、本站为日拍、代拍平台,商品的品质和卖家的信誉需要您自己判断。请谨慎出价,竞价成功后订单将不能取消。
  • 5、违反中国法律、无法邮寄的商品(注:象牙是违禁品,受《濒临绝种野生动植物国际贸易公约》保护),本站不予代购。
  • 6、邮政国际包裹禁运的危险品,邮政渠道不能发送到日本境外(详情请点击), 如需发送到日本境外请自行联系渠道。
【俵万智/与謝野晶子】チョコレート語訳 みだれ髪★与謝野晶子の不朽の名作歌集『みだれ髪』を現代歌人・俵万智が現代語訳した意欲作
 
タイトル:チョコレート語訳 みだれ髪
著者:俵万智/与謝野晶子
出版社:河出書房新社
発行日: 199876日初版第1
サイズ・製本:四六判 ハードカバー
ページ数:160ページ
 
与謝野晶子の不朽の名作歌集『みだれ髪』を、『サラダ記念日』で知られる現代歌人・俵万智が現代語訳した意欲作。明治の女性が抱いた激しい恋心を、現代の等身大の言葉、「チョコレート語」として鮮やかに蘇らせている。
原文の格調高さを尊重しつつ、難解な表現をポップで切ない現代詩へと大胆に翻案。見開きで晶子の原作と俵の訳、そして深い洞察に満ちたエッセイを楽しめる構成だ。単なる古典の解説書ではなく、時を超えて共鳴し合う二人の歌人の魂の記録。古典に馴染みのない読者も、その情熱的な世界観に惹き込まれること必至である。恋愛の甘さと苦さを味わえる良書。
出价者 信用 价格 时间

推荐