1月中に売れなれば廃棄の可能あり
! Auctions Limited Edition
こちらで業者 代理入札はお断り 入札してもキャンセルあり
こちらが業者と判断した場合又は入札者の評価履歴をみてキャンセルする場合あり
※重要な注意喚起※現在、当方の画像・説明文を無断転載し、別サイトで不正に販売している詐欺ページが確認されています。当方は以外では販売しておりません。無断転載ページは当方とは完全に無関係です。購入しても商品が届かない恐れがありますのでご注意ください。※悪質な転載行為については、著作権法・不正競争防止法に抵触する可能性があり、必要に応じて関係機関への通報等を行います。
Important Notice
I’ve recently discovered that some websites are using my photos and item description without permission and pretending to sell this item.Please note that I only sell on Auctions.Any other website showing my images or text has no connection to me, and purchases made there may lead to fraud or items not arriving.Thank you for being cautious.
【入札前の注意】・記載内容に同意できる方のみ入札してください。追記が入る場合あり。・相場により価格が変動する場合があります。・返品詐欺防止のため ノークレーム・ノーリターン でお願いします。
Before You Bid
・Please read and agree to all the information below before bidding.・Details may be updated, so feel free to check back anytime.・Prices may vary depending on market conditions.・To avoid issues such as return scams, I kindly ask that all sales be final (no returns).
【取引条件】★配送先変更不可／海外発送不可★落札後24時間以内のご連絡・ご入金をお願いします★代理入札・代理落札業者はお断り★転売目的の業者・法人・個人事業主など、営利目的の方は取引不可★不正と判断した場合は入札・落札を削除することがあります★個人出品のため対応にお時間をいただく場合があります★受取後は速やかに評価をお願いします★発送は迅速に行いますが、稀に日数をいただく場合があります
Transaction Guidelines
★ I cannot change the delivery address, and I do not ship internationally.★ Please contact me and complete payment within 24 hours of winning the auction.★ I’m unable to accept bids placed through proxy or agent services.★ I also cannot sell to resellers, businesses, or those purchasing for commercial purposes.★ I may cancel bids if something seems suspicious or inappropriate.★ As I am an individual seller, my responses or shipping may take a little extra time.★ Once you receive the item, I would appreciate a prompt feedback.★ I try to ship as quickly as possible, but occasional delays may occur.
【商品について】・写真をご確認いただき、状態をご理解の上ご入札ください。・古い物のため、細かな点が気になる方はご遠慮ください。
About the Item
・Please look over the photos carefully before bidding.・This is a vintage/older item, so please bid only if you understand its condition.
【梱包について】簡易梱包で発送します。過剰な梱包は対応できません。
Packaging
The item will be shipped using simple, minimal packaging.I do not offer overly elaborate or special packaging.
天然貝使用 螺鈿細工 漆塗り 4連ウォールパネル（風景図）
【商品詳細】
ご覧いただきありがとうございます
光の当たり方で虹色に輝く天然貝（螺鈿）を贅沢にあしらった、美しい漆塗りの4連パネルです
東洋ののどかな田舎風景が、繊細な螺鈿細工で表現されています。水牛を引く人々や、天秤棒を担ぐ姿など、非常に細かく作り込まれており、漆の黒に貝の輝きが映える高級感溢れる一品です
リビングや玄関の壁面に飾るだけで、お部屋の雰囲気が一気に華やかで落ち着いた空間に変わります
技法： 螺鈿細工（らでん）、漆塗り
枚数： 4枚セット（連結タイプではなく、1枚ずつ独立して飾ることも可能です）
図柄： 東洋風景（水牛、人物、椰子の木など）
【サイズ（1枚あたり）】
約500mm 約200mm 約18mm
同じサイズが4枚並んで一つの絵になります
【状態】
アンティーク・ヴィンテージ品のため若干ギスやヒビあり写真で確認してください
4枚全てに複数のヒビのようなものがみえます
写真で確認してください
詳細は画像にてご確認いただき、ご納得の上でのご入札をお願いいたします。
ノークレムノーリターンでお願いします
【発送方法】
梱包済み
壊れないようにエアパッキンをしっかり巻いています
サイズは120の5キロで送ります
;)
