神島きみ自伝 字幕仕掛人一代記 映画字幕製作に捧げた半生 戸田奈津子 姫田嘉男 高瀬鎮夫 野中重雄 清水俊二 清水晶 大井允 秋山茂

神島きみ自伝 字幕仕掛人一代記 映画字幕製作に捧げた半生 戸田奈津子 姫田嘉男 高瀬鎮夫 野中重雄 清水俊二 清水晶 大井允 秋山茂 收藏

当前价格: 500 日元(合 22.85 人民币)

一口价: 500 (合 22.85 人民币)

剩余时间:63040.7433337

商品原始页面

成为包月会员,竞拍更便捷

出价竞拍

一口价

预约出价

收藏商品

收藏卖家

费用估算

拍卖号:w1134794122

开始时间:04/29/2026 22:00:13

个 数:1

结束时间:04/30/2026 20:00:13

商品成色:二手

可否退货:不可

提前结束:可

日本邮费:买家承担

自动延长:不可

最高出价:

出价次数:0

卖家账号:kenken 收藏卖家

店铺卖家:不是

发货地:東京都

店家评价:好评:3742 差评:19 拉黑卖家

卖家其他商品: 查看

  • 1、【自动延长】:如果在结束前5分钟内有人出价,为了让其他竞拍者有时间思考,结束时间可延长5分钟。
  • 2、【提前结束】:卖家觉得达到了心理价位,即使未到结束时间,也可以提前结束。
  • 3、参考翻译由网络自动提供,仅供参考,不保证翻译内容的正确性。如有不明,请咨询客服。
  • 4、本站为日拍、代拍平台,商品的品质和卖家的信誉需要您自己判断。请谨慎出价,竞价成功后订单将不能取消。
  • 5、违反中国法律、无法邮寄的商品(注:象牙是违禁品,受《濒临绝种野生动植物国际贸易公约》保护),本站不予代购。
  • 6、邮政国际包裹禁运的危险品,邮政渠道不能发送到日本境外(详情请点击), 如需发送到日本境外请自行联系渠道。
字幕仕掛人一代記 神島きみ自伝 
パンドラ 発行、現代書館 発売、1995年初版

●内容

映画の字幕を物理的にフィルムに乗せるという、地味でしかも苦労の多い仕事に携わって50年。
「テトラのおばちゃん」だけで通じる業界のゴッドマザーが、映画字幕に捧げた半生を描く。

●目次より

第1章 技術の進歩とは無縁だった五十年(翻訳から字幕の打ち込みまで、清水俊二さんのこと、ほか)
大井允さんに聞く タイトル・ライターの仕事
第2章 銀座が変えた、わたしの人生(日本人は英語なんか習っちゃいけない、ほか)
第3章 手探りで始めた字幕製作(野中重雄さんのこと、高瀬鎮夫さんのこと、フィルムのあれこれ、最初のトラブル、ほか)
第4章 字幕製作と銀座の商売、二足のワラジ(姫田嘉男さんのこと、借金と紅白歌合戦、ほか)
秋山茂さんに聞く お父ちゃんと、お母ちゃんのこと
第5章 明日は明日の風が吹く(戸田奈津子さんのこと、ほか)
エピローグ
川島清邦 生涯現役の人
清水晶 目の前で見るあこがれの名選手
ほか

●状態

図書館のリサイクル本です。表紙カバーのシュリンクや、印・ラベルなどがあります。
それら以外は全体的に良好な状態です。
出价者 信用 价格 时间

推荐