ご覧いただきありがとうございます。
レトロチョコレートのウェブサイト
『20年前のチョコレートのメニュー』の管理・運営をしています。ひろと申します。
終活の一環として、
長年収集してきたパッケージコレクション約5,000点を、
次世代のコレクターさまのお手元に届けるため、順次出品してまいります。
どうぞよろしくお願い致します。
【商品】
ヘテ製菓 HAITAI ホワイトエンジェルチョコレートのパッケージ1個
チョコレートはありません。
パッケージのみの出品です。
【発売年】
2004年
【コンディション】
表面印刷は新品同等
形状は新品同等
【説明など】
ホバギ〈カボチャちゃん〉キャラクター 新品同等・美品
HAITAI “WHITE ANGEL” Chocolate (ca. 2004) Hobakyi “Pumpkin Girl” character / Near mint condition**
韓国の老舗メーカー ヘテ製菓（HAITAI／） が
2000年代前半に発売した女性向け板チョコレート 「ホワイトエンジェル（White Angel）」 です。
This is a Korean chocolate bar “White Angel” produced by HAITAI Confectionery, one of Korea’s most historic sweet makers, released in the early 2000s.
中央にミシン目が入ったパッケージを「パキッ」と割ることで、
手を汚さずに食べられるというユニークな構造が特徴。
裏面にはその開け方を図解したイラストが描かれています。
The package features a perforated center line, allowing you to snap it in half and enjoy the chocolate without touching it directly—a clever design for its time, especially popular among young women.
キャラクターの 「（ホバギ）」 は韓国語で「カボチャちゃん」を意味し、
“ （かぼちゃのような女の子）”＝「派手ではないけれど温かく優しい女性」を象徴しています。
The name “Hobakyi” literally means “Pumpkin Girl” in Korean.
In Korean culture, the phrase “hobak gateun yeoja” (a pumpkin-like girl) describes a kind, warm, and natural woman—modest but charming.
2000年代にはハロウィン文化が韓国でも広まり始め、
“かぼちゃ＝明るく可愛いシンボル”としても人気がありました。
In the early 2000s, as Halloween culture spread in Korea, pumpkins became symbols of cheerful cuteness—
making “Hobakyi” both a traditional and trend-conscious character.
パッケージには英語で
“Brighten up your day with White Angel’s super smooth milk chocolate.”
（ホワイトエンジェルのなめらかなミルクチョコで、あなたの一日を明るく）
と記されています。
This cheerful message appears on the front in English, capturing the product’s gentle and positive tone.
2004年12月の刻印があり、当時の価格は1,000。
色あせや角の傷もなく、新品同等の美品状態（near mint condition） です。
Stamped “2004.12” on the back, price 1,000 at that time.
The wrapper remains in excellent, near-mint condition, with no fading or corner wear.
なお、この時期の「ヘテ製菓」は、まだクラウン製菓に統合される前の独立期ブランド。
現在は「クラウンヘテ（CROWN-HAITAI）」として一体化しており、
“ヘテ製菓”単独名義のパッケージはすでに存在しない、非常に希少な時代の証です。
At that time, HAITAI was still an independent company, prior to its merger with CROWN Confectionery.
Today, products are released under the joint CROWN-HAITAI label—
making this “HAITAI-only” package historically rare and highly collectible.
韓国レトロ菓子文化の魅力を伝える、愛らしくも時代を感じさせる逸品です。
A nostalgic and charming piece representing Korean retro confectionery culture of the early 2000s.
希少な韓国ヘテ製菓のオリジナルパッケージ。外観はそのままなので、ヴィンテージとしての価値を損なわず、当時のデザインを堪能できます。
【送料】
出品者負担（落札者様に追加料金は発生しません）
補足：落札後に送料が予想以上にかかると感じられる方が多いようでしたので、送料はすべて出品者が負担いたします。安心してご入札ください。
【発送方法】
匿名配送（ゆうパケット）
【梱包について】
水濡れ防止・折れ防止を徹底して梱包します。
【取引に関するお願い】
大切に保管して参りましたが、経年による劣化や折れ、擦れ、ムシレなどがあります。
ノークレームノーリターンをご了承の上で入札をお願い致します。
【出品にあたっての思い】
チョコレートパッケージを大切に保存していただける方にお譲りしたいと思います。
【宣伝】
コレクションの一部は、神戸のフェリシモチョコレートパッケージミュージアムに寄託保存しています。ここは数年前にできた博物館で、日本で唯一のチョコレートパッケージ専門の博物館です。こちらの方にお越しの際は、是非ともご来場いただきたくお願いいたします。
;)
