拍卖号：t1199384732

开始时间：12/19/2025 19:47:16

个 数：1

结束时间：12/22/2025 18:47:16

商品成色：二手

可否退货：不可

提前结束：可

日本邮费：卖家承担

自动延长：可

最高出价：

出价次数：0

日本近代文学館　名著複刻全集
上田敏「海潮音 」昭和５４年発行

明治３８年１０月に本郷出帆より初版発行された上田敏「海潮音」の復刻本となります。

外装紙カバー、クロス装丁金型押し。函なし。

表紙の真ん中辺りに凹みがあります。（元々ありました。）その他、目立った汚れや傷などなく状態は良いほうだと思います。

※古書、古本にご理解のある方のみご購入願います。
発行はゆうパケットポストにて行います。

「『海潮音』は、上田敏が1905年（明治38年）10月、本郷書院から出版した、おもにヨーロッパの詩人の詩の翻訳詩集。日本に初めて象徴派の詩を紹介した。
次第に広く読まれ、カール・ブッセの『山のあなたの空遠く 「幸」住むと人のいふ……』やヴェルレーヌの『秋の日の ヴィオロンの ためいきの……』などは、今なお愛誦されている。

概要
『海潮音』は、29人の詩人の57篇の訳詞をまとめている。ときに上田敏は32歳、東大の講師だった。イタリア語・プロヴァンス語の詩は、英訳からの重訳という。
彼は、一高の学生だった1895年（明治28年）から、西欧詩壇の現状を『帝国文学』誌などに報じて、日本の文人が主にヴィクトリア朝時代の古い詩に目を向けているのを、警告した。また、新体詩についても1899年、体裁ばかりで真情がないと批判した。そしてこのような状態の改善のため、新しい詩を訳して紹介すべきと思い至ったと、説明されている。『ウィキペディア（Wikipedia）』