★『英会話ピッタリ表現でぃくしょなりぃ』スティーブ・ソレイシィ★

★『英会話ピッタリ表現でぃくしょなりぃ』スティーブ・ソレイシィ★ 收藏

当前价格: 700 日元(合 35.91 人民币)

一口价: 700 (合 35.91 人民币)

剩余时间:138558.5881093

商品原始页面

成为包月会员,竞拍更便捷

出价竞拍

一口价

预约出价

收藏商品

收藏卖家

费用估算

拍卖号:t1176456752

开始时间:10/02/2025 23:11:26

个 数:1

结束时间:10/05/2025 19:11:15

商品成色:二手

可否退货:不可

提前结束:可

日本邮费:买家承担

自动延长:不可

最高出价:

出价次数:0

卖家账号:maron711 收藏卖家

店铺卖家:不是

发货地:埼玉県

店家评价:好评:6910 差评:4 拉黑卖家

卖家其他商品: 查看

  • 1、【自动延长】:如果在结束前5分钟内有人出价,为了让其他竞拍者有时间思考,结束时间可延长5分钟。
  • 2、【提前结束】:卖家觉得达到了心理价位,即使未到结束时间,也可以提前结束。
  • 3、参考翻译由网络自动提供,仅供参考,不保证翻译内容的正确性。如有不明,请咨询客服。
  • 4、本站为日拍、代拍平台,商品的品质和卖家的信誉需要您自己判断。请谨慎出价,竞价成功后订单将不能取消。
  • 5、违反中国法律、无法邮寄的商品(注:象牙是违禁品,受《濒临绝种野生动植物国际贸易公约》保护),本站不予代购。
  • 6、邮政国际包裹禁运的危险品,邮政渠道不能发送到日本境外(详情请点击), 如需发送到日本境外请自行联系渠道。
◎本書は、日本に長く居住し日本語が堪能な著者が、従来の英訳では真意がうまく伝わっていない日本語を収集し、より適切な英訳を提供したものです。選ばれた日本語は以下のようなものです。

和英辞書に載っている「定番の英訳」ではしっくり来ないもの(例:わがまま→selfish、期待する→expect、叱る→scold、懐かしい→nostalgic)
・英訳が少ないもの:日本語ではよく使うおなじみの表現(おおざっぱ、しょうがない、微妙)、日本の制度や社会慣習(就職、内定、リストラ)、食生活や挨拶(さっぱりした味、おじゃまします)

本書では、より実用性に富んだ「ピッタリ表現」として新たな英訳を数多く紹介しています。類義表現が多いものには汎用性の高い表現を選別し,使い分けが必要な場合にはわかりやすい解説も加えています。なお、著者には「きちんとフレーズ100」という類書がありますが、収録語数が少なくダイジェスト版に近いと感じます。これに対して本書は見出し語が892あり、ページ数も500を超えています。ですが、和英辞書のように小さな文字が詰まっているわけではないので、気軽に読めます。

◎状態は、小口にわずかな汚れがありますが(画像9)、中は書き込み等なくきれいです。2011年発行の初版第1刷で、定価は税込みで2200円です。

◎送料は、クリックポストの185円が最安です。匿名配送も利用できます(ゆうパケットポスト230円)。追跡番号をお知らせいたします。


出价者 信用 价格 时间

推荐