Breaking up for the summer vacation, popular literature teacher Don Luis wishes his students well and sets them a holiday project on the myth of “delayed revenge”. Later, driving away from the city, Don Luis sees two of his students, Miguel and Julia, hitch hiking. He offers them a ride and they eventually agree to spend the night at Don Luis’s isolated house in the country, which they soon discover is a palatial mansion with extensive private grounds.
The young lovers get to spend their first night in bed together and discuss the possibility of staying on in the large house, its only other inhabitant being Jaime (Simon Andreu), a man in his 30s, who seems to be some sort of servant to Don Luis. The next day they decide to go for a walk, only to discover that the tall iron gates of the house are firmly chained shut. They challenge Don Luis, who then produces a pistol and they realise that they are now prisoners, along with Jaime.
What then follows is a series of bizarre and sexually charged “games” which seem designed to break down their spirit of resistance and force them to accept Don Luis as their superior and mentor. However, when Don Luis finally returns to his teaching duties, Miguel, Julia and Jaime begin to see a way to reverse the power balance. As things change in the house, the forbidden game becomes one of life and death.
The film was very controversial when first released, being seen as a comment on the fascist dictatorship of General Franco, and suffered 42 censor cuts. This present version, the first English-friendly release of the film, is fully uncut and restored from the original negative. It’s a startling and sometimes shocking film that richly deserves rediscovery.
夏休みに入ると、人気の文学教師ドン・ルイスは生徒たちの幸運を祈り、"遅れた復讐"という神話をテーマにした休暇プロジェクトを課します。後に街を離れる途中、ドン・ルイスは生徒のミゲルとフリアがヒッチハイクしているのを見かけます。彼は車で送ることを申し出、最終的に彼らはドン・ルイスの田舎にある孤立した家で一晩過ごすことに同意します。そこは広大な私有地を持つ壮麗な邸宅であることをすぐに知ります。若い恋人たちは初めての夜を一緒に過ごし、大きな家に滞在する可能性について話し合います。唯一の他の住人は30代の男性ハイメで、彼はドン・ルイスの召使いのように見えます。翌日、彼らは散歩に出かけることにしますが、家の高い鉄の門がしっかりと鎖で閉ざされていることに気づきます。彼らはドン・ルイスに挑み、ドン・ルイスはピストルを取り出し、彼らは自分たちとハイメが囚人であることに気づく。
その後、彼らの抵抗精神を打ち砕き、ドン・ルイスを上司かつ師匠として受け入れさせるための奇妙で性的な"ゲーム"の連続が続きます。しかし、ドン・ルイスがようやく教職に戻ると、ミゲル、フリア、ハイメは権力均衡を逆転させる方法を見出し始めます。家の中の状況が変わるにつれて、禁断のゲームは生死をかけたものへと変わる。
この映画は公開当初、フランコ将軍のファシスト独裁政権へのコメントとして非常に物議を醸し、42回の検閲カットを受けました。本作は本作の英語圏初の公開版であり、オリジナルネガから完全に無修正で修復されています。この映画は驚くべきもので、時に衝撃的な作品であり、再発見に値する作品です。
出演 Javier Escriva
John Moulder Brown
Inma de Santis
シモン・アンドレウ
監督 エロイ・デ・ラ・イグレシア
【映像特典／仕様】
●Brand new 4k restoration from negative.
●Angel Sala on director Eloy de la Iglesia.
日本語字幕、及び吹き替え音声なし、国内向け機器で視聴可。
未開封品です。
エアキャップなどで包み中身が見えないように梱包し、発送致します。
こちらは送料185円で本品含め最大４点まで同梱発送が可能です。
組み合わせにより同梱が難しい場合、クリックポスト複数梱包（一梱包185円）での対応となる場合が御座います、ご了承ください。
;)
