【古筆切】古今和歌集 紀友則の和歌(源正経、松平不昧公正室・方子姫旧所蔵)(茶道浮世絵錦絵古文書)

【古筆切】古今和歌集 紀友則の和歌(源正経、松平不昧公正室・方子姫旧所蔵)(茶道浮世絵錦絵古文書) 收藏

当前价格: 22000 日元(合 1130.80 人民币)

一口价: 22000 (合 1130.80 人民币)

剩余时间:41112.7105334

商品原始页面

成为包月会员,竞拍更便捷

出价竞拍

一口价

预约出价

收藏商品

收藏卖家

费用估算

拍卖号:s1173572004

开始时间:02/21/2025 21:47:02

个 数:1

结束时间:02/27/2025 20:47:02

商品成色:二手

可否退货:不可

提前结束:可

日本邮费:卖家承担

自动延长:可

最高出价:

出价次数:0

卖家账号:koten_monogatari 收藏卖家

店铺卖家:不是

发货地:宮城県

店家评价:好评:34 差评:0 拉黑卖家

卖家其他商品: 查看

  • 1、【自动延长】:如果在结束前5分钟内有人出价,为了让其他竞拍者有时间思考,结束时间可延长5分钟。
  • 2、【提前结束】:卖家觉得达到了心理价位,即使未到结束时间,也可以提前结束。
  • 3、参考翻译由网络自动提供,仅供参考,不保证翻译内容的正确性。如有不明,请咨询客服。
  • 4、本站为日拍、代拍平台,商品的品质和卖家的信誉需要您自己判断。请谨慎出价,竞价成功后订单将不能取消。
  • 5、违反中国法律、无法邮寄的商品(注:象牙是违禁品,受《濒临绝种野生动植物国际贸易公约》保护),本站不予代购。
  • 6、邮政国际包裹禁运的危险品,邮政渠道不能发送到日本境外(详情请点击), 如需发送到日本境外请自行联系渠道。

元亀2年(1571年) 古今和歌集

商品詳細
元亀2年(1571年)に書かれた「古今和歌集」自筆です。
筆者は特定できませんでしたが、過去の所蔵者は署名や落款から下記の通りと判明しております。
(1)会津松平家2代藩主・保科正経(1647-1681年)
(2)出雲松江藩10代藩主・松平治郷(不昧公)正室・方子姫(1752年-1829年)
(3)仙台藩侍医・木村寿禎(1774-1834年)

出品した古筆切には、木村寿禎の落款が押印されております。
寸法
(古筆)縦27cm、横7.7cm、(額縁)縦34cm、18.3cm
※額縁は木製、表面はガラスを使用しております。
読み下し文と現代語訳
<読み下し文>
(小野美材(おののよしき))
わか恋はみ山かくれの草なれやしけさまされと知(しる)人のなき(和歌番号560)

紀とものり(友則)
よひのま(間)もはかなくみ(見)ゆる夏虫にまとひまされる恋もするかな(和歌番号561)

夕されはほたる(蛍)よりけにも(燃)ゆれとも光み(見)ねはや人つれなき(和歌番号562)

さゝ(笹)の葉に置(おく)霜よりも独(ひとり)ぬ(寝)る我(わか)衣手とさえまさりける(和歌番号563)

<現代語訳>
(小野美材(おののよしき))
奥山でつつましく生きている草―それが私の恋なのだろうか。どのように茂ろうと、思いが募ろうと人は知らない。(和歌番号560)

紀友則
燈火に惑わされて飛んでくる夏虫は、宵のうちにでも命がはかなくなりそうだ。 そういう私も、恋のために虫以上に迷っているのだが。(和歌番号560)

紀友則
夕方が来ると私の思いは闇を飛ぶ螢の火よりもいっそう燃えさかるが、私の場合は胸中に秘めているせいか、あの人は平然としている。(和歌番号561)

紀友則
笹の葉に冷たい霜がおかれる季節が訪れた。だが、ひとり寝をする私の袖といったら、霜にもまして冷えこんでいるではないか。(和歌番号562)
発送方法
送料無料です。
日本郵便の「おてがる配送ゆうパック」にて発送いたします。システム上、匿名配送となりますので、ご了承ください。
その他
古筆は、ご使用の端末によって色合いが実物と異なって表示される場合がございます。
長期保管品となりますので、ご理解いただける方にお願いいたします

ほかにも出品しています。よろしければご覧ください


!かんたん決済(クレカ・ネットバンク)がご利用いただけます




No.202.003.006

出价者 信用 价格 时间

推荐