专业雅虎代拍，雅虎拍卖），日本代拍，日拍，日购，yahoo代拍,，转运,代收包裹,日本购物网(www.gouwujp.com ;

成为包月会员，竞拍更便捷

拍卖号：s1097867308

开始时间：12/26/2025 22:00:00

个数：1

结束时间：12/27/2025 21:00:00

商品成色：二手

可否退货：不可

提前结束：可

日本邮费：买家承担

自动延长：可

最高出价：

出价次数：0

卖家账号：x-21kew-bq3 收藏卖家

店铺卖家：不是

发货地：東京都

店家评价：好评：2812 差评：4 拉黑卖家

卖家其他商品：查看

1、【自动延长】：如果在结束前5分钟内有人出价，为了让其他竞拍者有时间思考，结束时间可延长5分钟。
2、【提前结束】：卖家觉得达到了心理价位，即使未到结束时间，也可以提前结束。
3、参考翻译由网络自动提供，仅供参考，不保证翻译内容的正确性。如有不明，请咨询客服。
4、本站为日拍、代拍平台，商品的品质和卖家的信誉需要您自己判断。请谨慎出价，竞价成功后订单将不能取消。
5、违反中国法律、无法邮寄的商品(注：象牙是违禁品，受《濒临绝种野生动植物国际贸易公约》保护)，本站不予代购。
6、邮政国际包裹禁运的危险品，邮政渠道不能发送到日本境外（详情请点击）, 如需发送到日本境外请自行联系渠道。

★日英対訳★『大人の粋 Adult Chic』対訳ニッポン双書★立川談四楼★管理A★IBCパブリッシング

□商品詳細

「粋の精神」で人生は何倍も楽しくなる！
江戸時代から昭和にかけて、日本人は「粋か野暮か」で人を判断し、カネ持ちであろうが垢抜けない行動をすれば容赦なく批判しました。

「粋」という言葉が死語になりつつある今だからこそ、落語の世界や江戸しぐさの粋な言葉や行動基準を身につけ、「勝ち組」「負け組」という言葉に左右されない自己を確立したいものです。

「粋の精神」で人生は何倍も楽しくなる。
カネがなくても人生を楽しく、かっこよく生きる知恵が満載。
他人の気持ちを察するココロが身に付く、人気落語家の立川談四楼による「粋な大人」になるためのマナー指南を、英語と日本語の対訳でお届けします。

私の作品を英訳すると聞き、「また人を村上春樹みたいに」と驚いたのですが、アメリカやイギリスに向けてのものではなく、日本に住む英語圏の人々、あるいは英語に堪能な日本人に向けての企画と知り、ホっとするやらちょいとガッカリするやら……。

しかし英訳は可能なのでしょうか。日本人の概念からも薄れつつある“粋と野暮”、その真意、目ざすところは伝わるものなのでしょうか。

ー「まえがき」より (立川談四楼)

----------------------------------------------------------------------------

〇個人所有のワンオーナーの長期自宅保管の中古本。
「コンディション私感」は「並上」。
同一書籍の所有を失念し重複購入した為、出品します。
さっと目を通した後、自宅本棚にて保管。通読はしておりません。
長期自宅保管に伴い「スレ・キズ・汚れ・経年劣化等」がございます。
書き込み、水濡れ、破れ等の致命的な瑕疵はございません。「オビに折れ」がございます。

〇ソフトカバー　

〇サイズ：新書判

〇2013年4月2日第1刷

〇ISBN：9784794601988

〇画像一覧はこちらから → https://img.gg/sNZzv22

〇参考頁 (出版社当該書籍)

〇参考頁 (アマゾン)　

----------------------------------------------------------------------------

[コンディション]

〇個人所有のワンオーナーの長期自宅保管の中古本。
「コンディション私感」は「並上」。
さっと目を通した後、自宅本棚にて保管。
長期自宅保管に伴い「スレ・キズ・汚れ・経年劣化等」がございます。
書き込み、水濡れ、破れ等の致命的な瑕疵はございません。

〇「破れ・書き込み等」の致命的な瑕疵を認めた場合は「特記瑕疵」として記載致します。

〇特記瑕疵：「オビに折れ」がございます。画像参照願います。

〇 [初回オークション出品時が最良のコンディション状態]です。
出品後、自然の経年劣化、保管に伴う瑕疵が生じます。
この点をご了承頂ける方のみご入札をお願い申し上げます。

〇 [著し破れ・折れ・書き込み等]商品頁に特記しておりません「致命的瑕疵」を発送時に認めた場合は、発送に先立ちご連絡の上ご相談をさせて頂きます。

〇特記には至らないと当方にて判断した瑕疵(汚れ、スレ、キズ、折れ、経年劣化等)がございます場合はご連絡を差し上げず送付させて頂きます。
この点をご了承頂ける方のみご入札をお願い申し上げます。

○ 撮影条件、閲覧環境により、画像の色等が実物とは若干異なることがございますのでご了承願います。

*記載内容には留意しておりますが、万が一見落とし・誤表記等がございます場合はご容赦をお願い申し上げます。

----------------------------------------------------------------------------

〇「入札取り消し・落札後のキャンセル」には応じかねますので、予めご了承の上ご入札をお願い申し上げます。

〇オークション終了後「48時間以内にご連絡頂けない・5日以内にお支払い頂けない・落札をキャンセルされる」等の場合は「落札者都合による落札取消」のお手続きをさせて頂きます。
「非常に悪い」の評価が付きますので予めご了承の上ご入札をお願い申し上げます。

○撮影条件、閲覧環境等により、画像の色などが実物とは異なることがございますのでご了承願います。
画像盗用防止の為、画像に透かし文字を入れておりますがご了承願います。　　

〇申し訳ございませんが「＊＊は載っていますか？」等、内容に関してはお問い合わせ頂いてもお答えできません。予めご了承願います。

〇[領収書・納品書]類の発行は出来かねますのでご了承願います。

〇個人出品です。[発送までの時間、梱包資材・梱包形態等]がストア・レベルと同等とはまいりません。予めご了承をお願い申し上げます。

〇[指定以外の発送方法・価格交渉・無条件の即落依頼]等はご遠慮願います。梱包形態は下記の[発送詳細]を御覧願います。

○オークションに出品しております他の商品との同梱はお気軽にご相談ください。
[厚さ・重量]等制約により[同梱発送]の方が[個別発送]よりも送料が高額になる場合がございます。
同梱をご希望される場合は必ず入札前にお問い合わせ下さい。

□発送詳細

*下記以外の発送方法は承れませんので予めご了承願います。落札後の相談・交渉もご遠慮願います。
*発送方法ご指定後の変更は、トラブルの原因となりますのでお受け出来かねます。ご了承願います。

*何れの発送方法も「東京都より発送」「簡易梱包・梱包材の再利用(リサイクル)」となります。
「記載以外の梱包方法」「新品梱包材」をご希望の場合はご相談ください。
可能な場合は有料・別料金にて対応させて頂きます。

■[おてがる配送ネコポス (ヤマト運輸・全国一律)]■
*ポスト投函・受領印なし・追跡可・補償あり(紛失、破損の場合・限度額あり)
*「薄手の紙製封筒」に直接入れます。緩衝材なし・雨対策なし・折れ防止補強なし
*水濡れ・遅延等、補償されない場合がございますのでご了承願います。

■ [おてがる配送ゆうパケット (日本郵便・全国一律)]■
*ポスト投函等・受領印なし・追跡可・補償なし
*「薄手の紙製封筒」に直接入れます。緩衝材なし・雨対策なし・折れ防止補強なし
*破損・水濡れ・遅延・紛失等を含めて発送事故時の補償は一切ございません。
*「おてがる配送ゆうパケット」は日数を要しますので予めご了承願います。

■[おてがる配送宅急便 60サイズ (ヤマト運輸・地域別料金)]■
*対面お届け・受領印あり・追跡可・補償あり
*「PP袋」＋「リサイクル封筒」等

■ [おてがる配送ゆうパック 60サイズ (日本郵便・地域別料金]■
*対面お届け・受領印あり・追跡可・補償あり
*「PP袋」＋「リサイクル封筒」等

□ご注意頂きたい事項

〇「ノークレーム・ノーリターン」でのお取引をお願いいたします。

〇トラブル回避の為にもご不明な点等ございましたら、入札前に必ずお問い合わせ下さい。

〇「評価に関して」
落札者様の中には「評価は不要」とされる方がいらっしゃいます。
そのため、「評価」に関しては「落札者様」より当方へ「評価」を頂いた場合に限り、落札者様への「評価」をご案内させて頂いております。

尚、追跡頁等により商品到着を確認させて頂いた日を含めて5日以内に、
「普通郵便」等の場合は差出日を含めて7日以内に、
「お受け取り完了」のご連絡を頂けない場合は、
「良い」以上の評価をお知らせ致しません。

又、「お受け取り完了」のご連絡を頂けない場合は、
申し訳ございませんが「悪い」の評価とさせて頂きます。

出价者	信用	价格	时间