オークション向け説明文（要約・日本語）

他にもいろいろと出品しております。

他にも色々と出品しております。

宜しければご覧ください。

CDアルバムかゲームソフトを複数購入をしていただき
送付先が同じ場合は以下の通りのお値引き致します。

2枚同時購入＝100円お値引き
3枚同時購入＝200円お値引き
4枚同時購入＝300円お値引き
5枚同時購入＝400円お値引き
6枚同時購入＝500円お値引き
7枚同時購入＝600円お値引き
8枚同時購入＝700円お値引き
9枚同時購入＝800円お値引き
10枚同時購入＝900円お値引き

※セットアルバムは１枚としてカウントしますのでセットアルバムをム購入されてもお値引きは発生致しません。
※シングルCDはお値引きの対象ではありません。
 
【PS専用】信長の野望 覇王伝（国内正規版）ディスク単品／中古品／動作品
 
戦国シミュレーションゲームの金字塔！
 コーエー（現コーエーテクモ）の人気作「信長の野望」シリーズより、『覇王伝』のプレイステーション版です。
 本商品は国内PS本体でプレイ可能な日本版です。
 
 
【商品内容】
 
 
タイトル：信長の野望 覇王伝（はおうでん）
  
 
プラットフォーム：PlayStation（PS1）
  
 
ディスク：薄いキズあり（15分間の動作確認済）
  
 
状態：中古品
  
 
付属品：なし（ディスクのみ）
  
 
ケース：欠品のため代替ケースに入れて発送
  
 
説明書：欠品
  
 
 
【注意事項】
 
 
 
自宅保管の中古品です（状態に個人差があります）
  
 
動作確認済みですが、全ての機種での再生保証はありません
  
 
海外発送は海外転送業者経由（Buyee等）で対応可能
  
 
匿名配送（ゆうパケットポストミニ）予定
  
 
他にも多数ゲーム出品中 → #THEROCKのゲーム
  
 
 
日本語ハッシュタグ（検索対策用）
 

#信長の野望 #覇王伝 #PSソフト #プレイステーション名作 #コーエー #戦国シミュレーション #レトロゲーム #ディスクのみ #中古ゲーム #日本版ゲーム 

【English Description (SEO Optimized for Google/eBay)】

【RARE PS1 JAPANESE GAME】Nobunaga's Ambition: Haouden Disc Only Japanese Version Tested Working

Product Details:

• Title: Nobunaga's Ambition: Haouden
• Platform: Sony PlayStation (PS1)
• Language: Japanese
• Format: Disc only
• Manual: Not included
• Case: Not original Shipped in a replacement case
• Condition: Pre-owned Tested for 15 minutes and working
• Shipping: Via Japan Post (anonymous), forwarding via Buyee/ZenMarket supported

Notes:

• Some scratches on the disc, but does not affect gameplay (tested)
• Collector’s item No smokers or pets in the household
• Manual and original case are missing
• Sold as-is, ideal for collectors or retro game fans
• Ships from Japan via forwarding service

English Hashtags

#NobunagasAmbition #Haouden #PS1Japan #KOEIGame #JapaneseStrategyGame #RetroPlayStation #DiscOnlyGame #JapanesePS1 #RarePS1Game #SamuraiGame 

【中文明（中國／台灣玩家與收藏者向）】

【稀有日版遊戲】信長之野望：覇王傳 PS1版 光單品 測試可正常運作

商品資訊：

• 遊戲名稱：信長之野望：覇王傳（Nobunaga's Ambition: Haouden）
• 平台：Sony PlayStation（PS1）
• 語言：日文
• 商品形式：僅光（無原裝盒與明書）
• 光況：有輕微刮痕，但已測試約15分鐘正常動
• 包裝：使用替代盒裝寄送
• 海外購買支援：可透過Buyee等轉運服務購買

注意事項：

• 商品為中古品，請了解二手商品可能有使用痕跡
• 無明書與原裝盒
• 僅出售光本體，請確認再購買
• 賣家家庭無寵物無抽

中文Hashtags

#信長之野望 #覇王傳 #日版PS1 #日本戰國遊戲 #策略遊戲 #KOEI遊戲 #懷舊遊戲 #中古遊戲 #僅光 #日

 【中古・動作確認済】PS『信長の野望 覇王伝』｜コーエー歴史SLGの名作
  
 PS “Nobunaga’s Ambition: Haden”  Used Japanese Historical Strategy Game
  
 PS《信之野望霸王》二手史策略游
  
 PS “Nobunaga’s Ambition: Haden” usado  juego estratgico histrico
  
 PS “Nobunaga’s Ambition: Haden” occasion  jeu de stratgie historique
  
 PS “Nobunaga’s Ambition: Haden” gebraucht  historisches Strategiespiel
  
 PS “Nobunaga’s Ambition: Haden” usato  gioco strategico storico
  
 PS “Nobunaga’s Ambition: Haden” usado  jogo estratgico histrico
  
 PS “Nobunaga’s Ambition: Haden” bekas  game strategi sejarah
  
 
 
 商品説明（多言語）
 
 日本語
 
コーエーの歴史シミュレーションSLG「信長の野望 覇王伝」PS版の中古品です。戦国時代を舞台に、内政・外交・
合戦を駆使して天下統一を目指す正統派戦略体験ができます。動作確認済・ディスクやや使用感あり・ケース付き・
匿名配送OK。歴史ゲームファン・コレクター必見！
 
 
 English
 
Pre-owned PS version of “Nobunaga’s Ambition: Haden”, the acclaimed historical strategy simulation by Koei. 
Rule feudal Japan through diplomacy, economics, and warfare to unify the realm. Tested and working, disc in 
good condition, includes case. Ships anonymously—must-have for strategy game fans and collectors.
 
 
 体中文
 
二手PS版**《信之野望霸王》**，由光（Koei）行的典史策略游。在国代通内政、外交与斗一日本。
已行正常，包含盒子。支持匿名，收藏史游必！
 
 
 Espaol
 
PS usado de “Nobunaga’s Ambition: Haden”, el famoso juego de estrategia histrica de Koei. Domina el
 Japn feudal mediante diplomacia, desarrollo econmico y combate. Prueba de funcionamiento realizada, 
incluye disco y caja. Envo annimo. Ideal para coleccionistas y fans del gnero!
 
 
 Franais
 
Jeu PS d’occasion “Nobunaga’s Ambition: Haden”, simulation historique de Koei. Unifiez le Japon 
fodal par la diplomatie, la gestion et la guerre. Fonctionne parfaitement, disque en bon tat, botier inclus. 
Livraison anonyme disponible. Parfait pour amateurs de stratgie et collectionneurs.
 
 
 Deutsch
 
Gebrauchtes PS-Spiel “Nobunaga’s Ambition: Haden”, das klassische Strategiespiel von Koei. Vereine das 
feudale Japan durch Diplomatie, Wirtschaft und Krieg. Voll funktionsfhig, Disc in gutem Zustand, inkl. Hlle. 
Versand anonym. Ein Muss fr Strategiefans und Sammler.
 
 
 Italiano
 
PS usato “Nobunaga’s Ambition: Haden”, simulazione strategica storica di Koei. Unifica il Giappone feudale 
con diplomazia, economia e guerra. Testato, funzionante, include disco e custodia. Spedizione anonima. Ideale
 per collezionisti e appassionati di strategia.
 
 
 Portugus
 
PS usado “Nobunaga’s Ambition: Haden”, jogo de estratgia histrica da Koei. Unifica o Japo feudal com 
diplomacia, economia e guerra. Testado, funcional, inclui disco e estojo. Envio annimo disponvel. Perfeito 
para colecionadores e fs de jogos de estratgia.
 
 
 Bahasa Indonesia
 
PS bekas “Nobunaga’s Ambition: Haden”, simulasi strategi sejarah dari Koei. Satukan Jepang feodal melalui 
diplomasi, ekonomi, dan pertempuran. Sudah diuji berfungsi, termasuk disc & case. Akan dikirim secara anonim. 
Cocok bagi kolektor dan penggemar strategi.
 
 

 #信長の野望覇王伝 #PS #歴史シミュ #戦国SLG #中古ゲーム #コーエー
  
 #NobunagasAmbition #Haoden #PS #HistoricalStrategy #Koei #RetroGame
  
 #信之野望霸王 #PS #史策略 #光 #中古游
  
 #NobunagasAmbition #Haoden #PS #EstrategiaHistrica
  
 #NobunagasAmbition #Haoden #PS #StratgieHistorique
  
 #NobunagasAmbition #Haoden #PS #HistorischeStrategie
  
 #NobunagasAmbition #Haoden #PS #StrategiaStorica
  
 #NobunagasAmbition #Haoden #PS #EstratgiaHistrica
  
 #NobunagasAmbition #Haoden #PS #GameStrategiSejarah
  
 
 
 eBay・Buyee・ZenMarket向けリスト
 
Title
 Nobunaga’s Ambition: Haden (PS)  Used, Working, Koei Historical Strategy
 
English Description
 Pre-owned Nobunaga’s Ambition: Haden for PlayStation, a classic historical strategy simulation by Koei. 
Set in feudal Japan, manage diplomacy, economics, and military to unite the realm. Fully tested and working, 
disc and case included. Ships anonymously via Buyee/ZenMarket. Perfect for retro strategy fans and collectors 
worldwide.
 
中文描述
 二手PS版《信之野望霸王》，光出品的典史策略游。游背景在国代，通内政、外交、事一。
已可正常行，包含光与盒子。通Buyee/ZenMarket匿名。非常合策略游好者和收藏家。
【海外購入代行業者様へ】 
いつも丁寧なお取引ありがとうございます。海外のお客様に確実に商品をお届けいただくため、商品説明・状態・
発送方法などを必ずご確認の上でご購入をお願いいたします。
即購入OKです。購入後の発送方法の変更には対応できません。 複数購入による割引をご希望の場合は、
必ず購入前にコメントをお願いいたします。 商品は丁寧に梱包して発送いたしますので、安心してご購入ください。 
よろしくお願いいたします。

  【To Overseas Proxy Buying Services】
 Thank you for your continued business. Please carefully check the product description, condition, and 
shipping method before purchasing. Immediate purchase is welcome. Shipping method cannot be changed after 
purchase. If you would like a discount for purchasing multiple items, please leave a comment before buying. 
All items will be carefully packed for safe international delivery. Thank you for your understanding.  

 【致代?代理商】 感??的支持与合作！?在??前??商品描述、状?和??方式。 ?迎直接下?（即拍即?）。??后无法更改??方式，
敬?理解。 如需合并??享受?惠，?提前留言?系。 我?会?真包装，?保商品安全寄送。 感??的配合！   【給海外代購業者】 
感謝?的支持與合作！請在購買前確認商品資訊、?態與寄送方式。 歡迎直接下單（即刻購買無需詢問）。
購買後無法變更寄送方式，敬請理解。 若需多件合購並享優惠，請於購買前留言聯?。 商品將會妥善包裝，請安心選購。 
謝謝?的配合！ 

【Aux agents d'achat internationaux】 Merci pour votre confiance et vos achats reguliers. Veuillez 
lire attentivement la description, l'etat de l'article et le mode d'expedition avant de finaliser votre achat.
 L'achat immediat est autorise. Il n'est pas possible de modifier le mode d'envoi apres l'achat. 
Si vous souhaitez beneficier d'une remise pour l'achat de plusieurs articles, merci de me contacter avant 
l'achat. Les articles seront soigneusement emballes pour un envoi en toute securite. Merci pour votre 
comprehension.   

【Para agencias de compra internacionales】 Muchas gracias por sus compras y su confianza continua. 
Por favor, revise cuidadosamente la descripcion del producto, el estado y el metodo de envio antes 
de comprar. Se permite la compra inmediata. No es posible cambiar el metodo de envio despues de 
la compra. Si desea un descuento por compras multiples, por favor comuniquese antes de realizar 
la compra. Todos los articulos seran embalados cuidadosamente para garantizar una entrega segura. 
Agradecemos su comprension.  

 【Fur internationale Einkaufsagenturen】 Vielen Dank fur Ihren kontinuierlichen Einkauf und Ihr 
Vertrauen. Bitte lesen Sie die Artikelbeschreibung, den Zustand und die Versandart sorgfaltig, 
bevor Sie einen Kauf tatigen. Sofortkauf ist erlaubt. Eine Anderung der Versandmethode nach dem 
Kauf ist nicht moglich. Wenn Sie einen Mengenrabatt wunschen, kontaktieren Sie mich bitte vor 
dem Kauf. Alle Artikel werden sorgfaltig verpackt, um einen sicheren Versand zu gewahrleisten. 
Vielen Dank fur Ihr Verstandnis.  

 【Per gli agenti d'acquisto internazionali】 Grazie per i vostri acquisti e la fiducia continua. 
Si prega di leggere attentamente la descrizione del prodotto, lo stato e il metodo di spedizione 
prima di acquistare. L'acquisto immediato e consentito. Non e possibile modificare il metodo di
 spedizione dopo l'acquisto. Se desiderate uno sconto per acquisti multipli, vi preghiamo di 
contattarci prima dell'acquisto. Tutti gli articoli saranno imballati con cura per garantire 
una spedizione sicura. Grazie per la vostra comprensione.

【Untuk agen pembelian internasional】 Terima kasih atas kepercayaan dan pembelian Anda secara 
berkelanjutan. Silakan baca dengan cermat deskripsi produk, kondisi barang, dan metode pengiriman 
sebelum membeli. Pembelian langsung diperbolehkan. Tidak dapat mengubah metode pengiriman setelah 
pembelian. Jika Anda ingin mendapatkan diskon untuk pembelian beberapa item, harap hubungi saya 
sebelum membeli. Semua barang akan dikemas dengan hati-hati untuk memastikan pengiriman yang aman. 
Terima kasih atas pengertiannya.