Please only bid if you can communicate in Japanese.
Harap hanya mengajukan penawaran jika Anda dapat berkomunikasi dalam bahasa Jepang.
Por favor, s faa um lance se voc puder se comunicar em japons.
Por favor, solo puje si puede comunicarse en japons.
Veuillez ne soumettre une offre que si vous pouvez communiquer en japonais.
＜共通してのお願い。必ずお読みください。＞
最近、落札しても、連絡も支払いも長時間（ヤフーシステムのリミットいっぱいまで）かかる方が増えてきて、困っております。
というのは、残り時間が少ない状態で、落札者さまがキャンセルの場合、
次点の方に権利を譲る場面で、かんたん決済の使用期限がほぼ無くなったりします。
次点の方にも迷惑になってしまうので、心苦しいのですが、
24時間以内にご連絡頂けない場合、落札者都合でのキャンセルとします。
また、当方、いずれの出品物に関しても、浅い趣味レベルですので、専門的知識はありません。
ですので、疑問は早めにお伝えください。
わかる範囲で調べますので。
＜お読みいただき、感謝申し上げます。＞
以下、出品物の説明です。
マンフロットの420JBと、コメットのいずれもストロボスタンドです。
天側へ伸ばすと、マンフロットは、3m超、コメットは、約2.4ｍです。
マンフロットは、本体、スピゴット、オモリバッグ、のすべてが揃っております。購入して1週間ほど使用しただけで、その後保管です。ただし、時間は経過しているため、オモリバッグのD環がすこし錆びています。それ以外の点では綺麗な状態と思っております。
コメットのほうは、型番不明です。古いです。ですが、使いやすかったので、実はこちらばかり活躍していました。傷が多数あります。こちらは、おまけと捉えてください。落札者さまも、実はこちらを活躍させそうな気がします。。。
2台とも、先端部は、汎用ストロボを入れ込んで、クランプネジで留められるデザインです。（マンフロットのほうは、スピゴットを使う、外す、が自由です）
バラ売りはしません。
;)
