【1218】③ 源氏物語入門/ドナルドキーン監修/廣瀬ヰサ子著/定価1万円/日本語・英語/源氏物語のガイドブックを日本人と英語圏の人に提供
【1218】③ 源氏物語入門/ドナルドキーン監修/廣瀬ヰサ子著/定価1万円/日本語・英語/源氏物語のガイドブックを日本人と英語圏の人に提供 收藏
拍卖号：o1174455513
开始时间：03/29/2025 10:42:17
个 数：1
结束时间：04/05/2025 21:41:58
商品成色：二手
可否退货：不可
提前结束：可
日本邮费：买家承担
自动延长：可
最高出价：
出价次数：0
| 【1218】③ 源氏物語入門/ドナルドキーン監修/廣瀬ヰサ子著/定価1万円/日本語・英語/源氏物語のガイドブックを日本人と英語圏の人に提供 | |
| 商品説明 | 【商品】 ご覧いただきましてありがとうございます。 源氏物語入門、書籍の出品になります。 1989年 221ページ 『源氏物語』は言うまでもなく日本文学の最高傑作である。 紫式部 によって書き誌されてから約千年、 その間、あるいは小説に、ある いは舞台に 採り入れられるなど、 つねに日本人に愛され尊ばれてきた。 源氏物語が書かれたころの言語は、おそらく当時の宮廷の話し言 葉に近いも のであったと思われる。 しかし年を経るにつれ、これを 原文で読むことは次第に 困難になっていった。 そこで、 あいまいになってきた言葉の意味を補ったり、さら には、こうしたなみなみならぬ評価を獲ちえた作品の質を分析しようとする、 多く の注釈が書かれるようになった。 20世紀にはいると、もはや原文を読むことの できない読者のために、物語の内 容を伝えるいくつかの現代語訳が なされ、その一つに偉大な小説家、谷崎潤 一郎による訳もある。さ らに、アーサー・ウェイリーとサイデンステッカーによる二つ の英 訳は、フランス語訳・ドイツ語訳ともあいまって、この物語に古典 の名作と しての国際的評価をもたらした。 源氏物語は今、さまざまな国で愛読され、式部の作りあげた世界 は、遠くかけ 離れてはいるが現代人に理解され、悦ばれている。物 語の楽しさは読むうえで の困難をのりこえることができるが、かと いって、この困難さが消えるわけではな い。 現代の日本人にとって 原文がむつかしいのは、現在使われていない言葉 のせいばかりでは ない。 登場人物が数多く、 また作者が男の人の呼び名を 位が上がる に従って変えているので、どの人物なのか追っていくのが大変であ る。ときには、読者が忘れてしまったような、前段での出来事が語 お探しの方、お好きな方いかがでしょうか。 中古ですが傷や汚れ少なく美品です。個人主幹の為、詳しくは画像を見てご 判断ください。 以上、ご理解の上、入札をお願いいたします。 |
| 注意事項 | ・落札後2日以内に最初の連絡が可能な方。 ・落札後5日以内にお支払い可能な方。 ・発送方法は下記記載以外対応不可となります。 ・直接手渡しはその旨記載しております商品以外は対応できません。 ・商品到着後は内容物をご確認の上「受け取り連絡」をお願いいたします。 ・即日連絡、即日発送が不可の場合もございます。 ・質問覧への金額交渉などは一切出来ません。 ・早期終了、即決対応不可となります。対応できません。 ・夜間及び休日は連絡が取れませんので質問や入札取り消しのご連絡をいた だきましても対応不可となります。 ・未開封/未使用品に関しましては初期不良の対応は不可となります。 ・領収書は発行できません。 |
| 発送詳細 | ・入金の確認ができた時点で発送連絡を行います。集荷時間の都合上、実際の発送までに2～3日程度かかる為、発送連絡を行いましても追跡番号は直ぐには反映されませんのでその旨ご了承ください。 ・基本、評価は行います。不要な方は申しつけください。 ・配送中のトラブルに関しましては当方責任を持てません。 ・基本、ノークレームノーリタ―ンでお願いいたします。 ・発送変更はできません、送料を考慮してご入札ください。 |
| 支払方法 | ■!かんたん決済 |
| こちらの商品案内は 「■@即売くん5.80■」 で作成されました。 | |
| 出价者 | 信用 | 价格 | 时间 |
|---|
推荐
;)
