ensoniqのSQ80 です。状態良いと思います。バックアップの機器として温度管理した部屋で保存してましたが機材整理の為出品します。
フロッピードライブ修理済み。何年か前に電池もショップにて交換していたと思いますが記憶が曖昧なので参考までに。音出し確認済み。
送り状を貼り付けますが梱包用として買った時のままの箱で送らせてもらいます。
This is an ensoniq SQ80. It is in good condition. I have kept it in a temperature-controlled room as a backup device, but I am selling it to organize my equipment.
The floppy drive has been repaired. I think the battery was replaced at a shop a few years ago, but my memory is a bit hazy, so just for reference. Sound has been confirmed.
I will attach a shipping label, but I will send it in the original box it came in for packaging purposes.
その他外装は写真にて判断ください。
動作していました。惜しくも廃盤になった製品でPrincessPrincessのエンソニックサウンドを支えた機種でもあり、音作りがESQ1よりも後継機でしてはるか上の音作りが出来ます。
ローファイサウンド最高です。
中々レアなアイテムだと思います。
ノークレームノーリターンでお願いします。
使い方などは一切サポートしません。
ノークレームノーリターンでお願いします。
I think this is a fairly rare item.
No claims or returns will be accepted.
We do not provide any support for how to use it.
サイズは200サイズ予定してます。差額あっても返金致しません。
24時間以内取り引き連絡
48時間以内入金
24時間以内受け取り連絡を絶対守ってください。
守れない場合は必ず連絡下さい。常識的な事も出来ない人が最近多くて出品の時間と費用が無駄になってしまいますので厳しくさせてもらいます。
あと、評価少ない方(10以下)、悪いが1ヶ月以内についてる方質問欄にてちゃんと取り引きする意志をお願いします。入札中に削除する場合があります。
Please be sure to contact me within 24 hours
Pay within 48 hours
Receive and contact me within 24 hours.
If you can't meet these requirements, please be sure to contact me. There are a lot of people these days who can't even follow common sense, which wastes time and money listing items, so I'm going to be strict.
Also, if you have few ratings (10 or less) or have received a negative rating within the last month, please let me know in the question section that you intend to proceed with the transaction. Your bid may be deleted mid-bid.
外国人もちゃんと対応してくれる方のみ入札お願いします。支払い遅い、受け取り連絡遅いが多いので！英語でメッセージ書いてこないで欲しい！日本なんだから日本語でメッセージして下さい！我慢していたけど限界です。差別ではありません。外国人がいい加減だからです。少しでも相手の事を考えましょう。
Please only bid if you can properly accommodate foreigners. Payments are slow, and receipt notifications are slow!
Please don't write messages in English! This is Japan, so please write in Japanese! I've been holding back, but I've reached my limit. It's not discrimination.
It's not discrimination. It's because foreigners are careless. Let's think about others a little.
メッセージしても知らんふりとか悪質な場合、入札取り消し、非常に悪いを付けさせて頂きます。
こんな事書きたくありませんが、スムーズな気持ちの良い取り引きの為にご理解の程よろしくお願いします。
I don't want to write something like this, but I appreciate your understanding so that we can have a smooth and pleasant transaction.
;)
