拍卖号：n1208948457

开始时间：11/23/2025 19:42:32

个 数：1

结束时间：11/30/2025 21:42:32

商品成色：二手

可否退货：不可

提前结束：可

日本邮费：买家承担

自动延长：可

最高出价：fer********

出价次数：1

Buying Proxy


★★かんたん決済利用できます！

「木村荘五 肉筆翻訳原稿18枚『英語夜話(ローガン・ピアソル・スミス The English Language)』」《真作》


　　真作保証　万が一真作でない場合は返品を受け付けます（落札価格+送料のご返金）
　
　　木村荘五(1973年、83歳没)の肉筆　
　
　　※牛鍋チェーン店「いろは」経営者木村荘平(子供は計30人)の子　木村荘八は異母弟　異母兄、異母弟に荘太、荘十、荘十二など
　
　　　慶應義塾の理財科卒(兄弟でただ一人の大卒)　卒業後も先輩竹腰与三郎の著述を手伝い「日本経済史」の一部を執筆
　
　　　三歳前に両親を亡くし、小学校を出るとすぐ奉公に出された荘十二(1903-1988)を不憫に思い家に引き取る　
　
　　　大正7年(1918)、荘十二と共に「新しき村」の第二種会員となり、長崎村高松の曠野社へ行き出版部の責任者となる

　　　戦後は東京都の資料室に勤務　晩年は著作に専念、個人雑誌「同胞通信」を30号まで続ける


　　アメリカ合衆国生まれのイギリスの文人（随筆家・評論家）、ローガン・ピアソル・スミス(Logan Pearsall Smith 1865-1946)の著作「The English Language」の翻訳などです

　　紐で綴じられた原稿の表紙には「木村荘五譯補　英語夜話原稿　自由学房」とあります


　　●続いて「譯者序文」400字詰の新しき村原稿用紙の裏面2枚に、英語に関する趣味と実益とに富んだ好著、ローガン・ピアソル・スミスの「The English Language」を「英語夜話」と改題する旨、書かれています

　　●「語学についての自分の経験」の但し書きのあとに「歴史研究の利益」「童話及寓話を多く読め」400字詰の新しき村原稿用紙の裏面5枚

　　●「英語夜話　目次」400字詰の新しき村原稿用紙の裏面1枚

　　●「英語夜話　第一章　英語の起源」400字詰の新しき村原稿用紙の裏面7枚　※原稿の表面には全て他の原稿が書かれています

　　●「言語と思想」400字詰の新しき村原稿用紙3枚

　　英語初版1912年の「ローガン・ピアソル・スミス The English Language」は、1951年、国際出版社刊の龍口直太郎訳『英語の歴史』として翻訳が出ていますが、それ以前に翻訳があったのかは不明です　　

　　汚れ痛みがあります

　　その他につきましては写真を見てください（文庫本は大きさ比較のためです）

★★このお品は普通郵便 110円 でお届けします（～23.5cm×12cm/厚さ～1cm/重さ～50g/追跡なし/補償なし）
★★このお品はネコポス 230円 でお届けします（～31.2cm×22.8cm/厚さ～3cm/重さ～1kg/追跡あり/補償～3000円）
★★このお品はレターパックライト 430円 でお届けします（～34cm×24.8cm/厚さ～3cm/重さ～4kg/追跡あり/補償なし-紛失時の返金無し）
★★このお品はレターパックプラス 600円 でお届けします（～34cm×24.8cm/厚さ制限なし/重さ～4kg/追跡あり/補償なし-紛失時の返金無し）
★★このお品はおてがる配送 ヤマト運輸 60サイズ　～2kg　750円～1210円（追跡あり/補償～30万円）　
★★このお品はおてがる配送 ヤマト運輸 80サイズ　～5kg　980円～1820円（追跡あり/補償～30万円）
★★このお品はゆうパック 100サイズ　～25kg　1400円（おてがる配送100サイズは持ち込み困難な為不可　追跡あり/補償～30万円）
（九州へのお届けは300円を追加で頂戴いたします　お手数ですが当方が出品しております「送料君(301円)」のご落札を同時にお願いいたします　ご同意いただけない場合は入札をお控えください
　　（沖縄/離島の方はご落札後、取引ナビにてお問合せください）

　　組み写真は https～ ではないのでセキュリティーが掛かり見られない場合は　→　 　こちら　 　こちら　　

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
★★ 送料は最安値で設定していますが、普通郵便、ネコポス、レターパックライト、レターパックプラスは紛失時の返金がありませんので補償有をご希望の方は決済前にお知らせ下さい。
★★ 同日落札品は形状の合う品は同梱します。まくりやシートは径10cmの筒に入れてお送りします。
★★ 終了の日時に参加できない方、急いで購入したい方、確実に入手したい方、は当方のヤフーメール rodinkun@yahoo.co.jp 宛に希望をご提示下さい。質問欄ではお答えできません。
★★ 記号『R』＝ レアアイテム は特に珍しい美術品や、600万冊の掲載を誇る『日本の古本屋』にもない入手困難な本などです。 『T』＝特価品です。
★★ 終了後の早めの『!かんたん決済』と即日の『受取連絡』は大変助かります（毎週多数出品する故、管理と作業が円滑に進むのが願いです）