【美濃焼】玉山窯 織部 葡萄絵皿 ソーサー／日本製
伝統の美濃焼（岐阜県）の名窯「玉山窯」による、織部釉の深い緑が美しい葡萄絵皿（ソーサー）です。職人による手描きの葡萄モチーフが特徴で、和洋どちらのお料理にも合う上品な一枚です。
母が購入し7〜8回使用した後、戸棚に保管していた中古品です。
全体的に目立つカケや割れはありませんが、以下の点にご留意ください。
サイズ（約）：
直径13.8cm × 高さ2cm
※素人採寸のため若干の誤差はご容赦ください。
素材： 陶器（美濃焼）
生産地： 岐阜県・日本製
発送： 匿名配送（宅急便予定）／割れ物につき厳重梱包
※プチプチ梱包をご希望の方は事前にお知らせください（有料対応）
ケーキ皿や小皿としてもお使いいただけます。熟練の職人による手作り品のため、同じものは二つとありません。
和食器コレクターの方、贈り物としてもおすすめです。
英語商品説明
Mino Ware Oribe Grape Saucer Handcrafted by Gyokuzan Kiln (Japan)
This beautiful ceramic plate (saucer) is made by Gyokuzan Kiln, a renowned pottery studio from Gifu Prefecture, Japan. Featuring a traditional Oribe green glaze and hand-painted grape motif, it embodies the essence of authentic Japanese craftsmanship.
Condition: Gently used (used 78 times, no chips/cracks)
Note: Some discoloration (brown/black) from storage on the footring.
No original box or accessories included.
Approx. Size: Diameter: 13.8 cm / Height: 2 cm
Material: Ceramic
Origin: Mino Ware Gifu, Japan
Shipping: Domestic: Anonymous shipping (Yamato); International via proxy services (Buyee, ZenMarket, etc.)
Perfect for collectors of Japanese pottery, or as a thoughtful gift for lovers of Japanese culture.
中国語説明文（簡体字／代・コレクター向け）
日本美 玉山 織部葡萄案小（茶托）｜日本陶瓷
本品出自日本岐阜名【玉山】的葡萄案小，采用的部釉，色深邃自然，葡萄案手工制，展了日本手工的独特魅力。
状况： 微使用痕迹（使用78次），无明破或缺口
※底高台部分因保管有些微黑斑或茶色着色
※无原包装或附属品
尺寸（）： 直径13.8cm / 高度2cm
材： 陶瓷
地： 日本 岐阜（美）
： 日本国内匿名宅急便，国可通 Buyee、ZenMarket 等代平台送
无收藏、居家使用或作日式礼品，皆上乘之。
ハッシュタグ一覧
日本語タグ（メルカリ／／SNS）
#美濃焼 #玉山窯 #織部焼 #葡萄絵皿 #和食器 #日本陶器 #ソーサー #ケーキ皿 #和風インテリア #和モダン #陶器好きと繋がりたい
英語タグ（海外バイヤー向け）
#MinoWare #OribeWare #GyokuzanKiln #JapaneseCeramics #MadeInJapan #JapaneseTableware #WabiSabiStyle #VintageJapanesePlate #JapaneseGiftIdea
中国語タグ（小／淘宝／微博）
#日本陶瓷 #美 #玉山 #部釉 #日式器皿 #葡萄 #和生活 #日本代 #茶托收藏 #日式美学
「商品について」
美濃焼 玉山窯 織部葡萄絵皿（ソーサー）です。母が購入して
7-8回使用してその後使わないで暗所に閉まっておいたソーサー１客です。
「商品の状態について」
1.全体的にカケや割れはみあたりません。
見た目は悪くないと思いますが、あくまで中古品として出品させていただきます。
2.母が使わなくなってから戸棚に閉まって保管しておりました。
3.中古品につき商品の状態は"傷や汚れあり”とさせていただきます。
4.普段は戸棚に閉まって保管しておりました。
5.高台の所に、保管に伴う黒や茶色の着色があります。
※中古品の感じ方には個人差があるので気になる方のご購入はお控えいただけますと幸いです。
※商品の状態についてご質問がありましたらコメントをいただけますと幸いです。
「商品について」
美濃焼 玉山窯 織部葡萄絵皿（ソーサー）です。母が購入して
7-8回使用してその後使わないで暗所に閉まっておいたソーサー１客です。
「商品の状態について」
1.全体的にカケや割れはみあたりません。
見た目は悪くないと思いますが、あくまで中古品として出品させていただきます。
2.母が使わなくなってから戸棚に閉まって保管しておりました。
3.中古品につき商品の状態は"傷や汚れあり”とさせていただきます。
4.普段は戸棚に閉まって保管しておりました。
5.高台の所に、保管に伴う黒や茶色の着色があります。
※中古品の感じ方には個人差があるので気になる方のご購入はお控えいただけますと幸いです。
※商品の状態についてご質問がありましたらコメントをいただけますと幸いです。
「ソーサーのサイズについて」
直径 約13.8cm
高さ 約2cm
※平置素人寸法約のサイズ
お色：緑ｘ白ｘ茶系
「お取引する内容について」
美濃焼 玉山窯 織部葡萄絵皿（ソーサー）１枚のみ
のお取引になります。
※附属品は一切ありません。
「配送方法について」
発送は匿名配送・宅急便を予定しております。
※割れ物なので厳重に箱に梱包してから発送致します。
※送料の節約の為に発送方法を変更する場合もあります。
※箱などはありません。本体のみになります。
プチプチ等の梱包をご希望の方はプチプチを購入して
梱包しますので別途お支払いを頂ければ対応致します。
ご興味のある方、現状渡しにて宜しくお願い致します。
その他陶器を出品しておりますが、送付先が同じ場合で
複数購入いただいた場合はお値引き致しますのでご検討
下さい。
「その他」
ソーサーには、カップ用の凹みがないので、ケーキ皿としてもご利用頂けます。
洗う際は、磁器などの硬いものと一緒に洗わないで下さい。欠けてしまうおそれ
があります。手作り品のため、色、サイズ、絵柄など多少異なる場合がございます。
また、生地の表面にヒビの様なものや多少の凹凸、釉薬のムラなどがございますが、
これらは製品不良ではございませんので、安心してお使いください。本製品は一つ一つ
熟練した職人が製作しています。そのため同じ表情のものがありません。以上の点を
ご了承の上お買い求めください。
商品説明文（日本語・英語・中国語）
日本語（メルカリ・用）
【美濃焼】玉山窯 織部 葡萄絵皿 ソーサー／日本製
伝統の**美濃焼（岐阜県）の名窯「玉山窯」による、織部釉の深い緑が美しい葡萄絵皿（ソーサー）**です。
職人の手で一つひとつ丁寧に絵付けされた葡萄のモチーフが印象的で、和食・洋食問わず使える上品な一枚です。
状態：未使用品（または美品）
サイズ：約〇〇cm（実寸を記載）
素材：陶器
生産地：岐阜県・美濃焼（日本製）
発送：丁寧に梱包し、国内は匿名配送対応。海外へはBuyee・ZenMarketなどの転送業者を通じて発送可能。
日本の伝統美を感じる逸品。和食器コレクター、海外の方への贈り物にも最適です。
英語（Google検索／海外コレクター・バイヤー向け）
Mino Ware Oribe Grape Saucer by Gyokuzan Kiln Made in Japan
This elegant small plate (saucer) features a grape motif painted in traditional Oribe green glaze. Handcrafted by Gyokuzan Kiln, a respected name in Mino ware from Gifu, Japan.
Condition: Unused or excellent vintage condition
Approx. size: (insert dimensions)
Material: Ceramic
Origin: Gifu, Japan
Shipping: Domestic shipping in Japan; International shipping available via proxy services (e.g., Buyee, ZenMarket)
Perfect for collectors of Japanese tableware or as a gift that represents authentic Japanese craftsmanship.
中国語（簡体字・代／コレクター向け）
日本美 玉山 織部葡萄案小（茶托）| 日本陶瓷
款由岐阜美名玉山出品的葡萄案小，使用了的織部釉（色釉），整体清新雅致，体了日本手工的魅力。
状况：全新或几乎全新
尺寸：（填写尺寸）
材：陶瓷
地：日本 岐阜
：日本国内可匿名配送，海外支持通 Buyee / ZenMarket 等代平台
非常合收藏日本和器皿、茶具好者，或作日式文化礼品送友。
ハッシュタグ（リーチ用）
日本語ハッシュタグ（メルカリ／／SNS）
#美濃焼 #玉山窯 #織部焼 #葡萄絵皿 #日本製陶器 #和食器 #和風インテリア #ソーサー #和モダン #陶器皿
英語ハッシュタグ（海外バイヤー向け）
#MinoWare #OribePlate #JapanesePottery #GyokuzanKiln #MadeInJapan #VintageJapanesePlate #JapaneseTableware #WabiSabi
中国語ハッシュタグ（淘宝／小／代）
#日本陶瓷 #美 #織部 #葡萄案 #玉山 #日本茶具 #日式生活美学 #日本代 #和陶器
;)
