<レコードの情報>
●レコードの基本情報 / Record Information
・タイトル / Title:J.S. Bach & A. Vivaldi - Oboe Concertos(J.S.バッハ & A.ヴィヴァルディ - オーボエ協奏曲)
・レーベル / Label:Московский комбинат грампластинок (Moscow Vinyl Record Plant, MK) / モスクワ・レコード工場(MK)Melodiya
・レコードナンバー / Catalog Number:Side 1: 33Д-11675(a) (33 D-11675)、Side 2: 33Д-11676(a) (33 D-11676)
・フォーマット / Format: 10インチLP(33 1/3 RPM) / 10inch LP (33 1/3 RPM)
・製造国 / Country of Manufacture: ソビエト連邦 (USSR) / Soviet Union (USSR)
・録音/発売年代 / Recording & Release Date:GOST 5289-63 の規格記載があるため、1963年以降のプレスと推定
レーベルデザインや印刷スタイルから1960年代後半~1970年代前半のプレスと推定 / Estimated from label design and printing style: Late 1960s to early 1970s、演奏の録音時期は1965-1970と推定される。
・モノラル/ステレオ / Mono or Stereo: モノラル / Mono
●収録曲 / Tracklist
<Side 1>(33Д-11675(a))
・J. S. Bach (16851750) - Concerto for Oboe, Violin and Orchestra in D minor, BWV 1060
J.S.バッハ(1685-1750) - オーボエ、ヴァイオリン、オーケストラのための協奏曲 ニ短調, BWV 1060
I. Allegro / アレグロ
II. Adagio / アダージョ
III. Allegro / アレグロ
<Side 2>(33Д-11676(a))
・A. Vivaldi (16781741) - Concerto for Oboe and Orchestra in C major
A.ヴィヴァルディ(1678-1741) - オーボエとオーケストラのための協奏曲 ハ長調
I. Allegro / アレグロ
II. Largo / ラルゴ
III. Allegro / アレグロ
●演奏者 / Performers
オーボエ / Oboe: E. Nepalo (E. Непало) / エフゲニー・ネパロ
ヴァイオリン / Violin: A. Abramenkov (A. Абраменков) / アレクサンドル・アブラメンコフ
オーケストラ / Orchestra: Moscow Chamber Orchestra (Московский камерный оркестр) / モスクワ室内管弦楽団
●指揮者 / Conductor: Rudolf Barshai (Рудольф Баршай) / ルドルフ・バルシャイ
●作曲者 / Composers
・J. S. Bach / J.S.バッハ
生没年 / Born & Died: 1685年 - 1750年 / 1685 - 1750
概要 / Overview:
ドイツのバロック音楽の巨匠であり、鍵盤楽器、オーケストラ、宗教音楽など幅広い分野で活躍。
A German Baroque composer and musician known for his instrumental and choral masterpieces.
・A. Vivaldi / A.ヴィヴァルディ
生没年 / Born & Died: 1678年 - 1741年 / 1678 - 1741
概要 / Overview:
イタリアのバロック音楽作曲家・ヴァイオリニストで、協奏曲形式の発展に大きく貢献。
An Italian Baroque composer and violinist who greatly influenced the concerto form.
●指揮者 / Conductor
Rudolf Barshai / ルドルフ・バルシャイ
生没年 / Born & Died: 1924年 - 2010年 / 1924 - 2010
概要 / Overview:
ソビエト連邦の指揮者・ヴィオラ奏者であり、モスクワ室内管弦楽団(Moscow Chamber Orchestra)の創設者。
Soviet conductor and violist, founder of the Moscow Chamber Orchestra.
ショスタコーヴィチの交響曲の室内楽編曲(バルシャイ版)で特に有名。
Known for his chamber music arrangements of Shostakovich symphonies.
●オーケストラ / Orchestra
Moscow Chamber Orchestra / モスクワ室内管弦楽団
設立 / Founded: 1955年 / 1955
概要 / Overview:
1955年にルドルフ・バルシャイによって設立されたソビエトの室内オーケストラ。
A Soviet chamber orchestra founded in 1955 by Rudolf Barshai.
バロック音楽やクラシック音楽を中心に、世界的に評価を受けた。
Focused on Baroque and Classical repertoire, gaining international recognition.
●このレコードの価値と特徴 / Significance of this Record
・バルシャイ指揮の名演奏
バルシャイは、モスクワ室内管弦楽団を率いた偉大な指揮者であり、このレコードには彼の解釈によるバッハとヴィヴァルディの協奏曲が収録されている。
Barshai was a renowned conductor, and this LP captures his interpretations of Bach and Vivaldi.
モノラル録音だが高音質
・1960年代後半~70年代のソ連のクラシック録音は、技術的にも優れていた。
Though in mono, Soviet classical recordings from the late 1960s and early 70s were of high quality.
・ソビエト時代のMKレーベル
「Московский комбинат грампластинок(モスクワ・レコード工場)」のレコードで、メロディヤ設立前の独立レーベルの名残を持つ。
Released by "Moscow Vinyl Record Plant," showing traces of independent Soviet labels before the Melodiya monopoly.