雅虎拍卖号：l1163232853

开始时间：12/26/2024 13:27:01

个 数：1

结束时间：12/28/2024 21:27:01

商品成色：二手

可否退货：不可

提前结束：可

日本邮费：买家承担

自动延长：可

最高出价：

出价次数：0

永禄2年（1559年）に書かれた自筆の「新古今和歌集」です。
この和歌を書いた筆者は不詳ですが、京都の公家が書いたような流暢で筆力のある書体です。
古筆の右上に「寿禎」の落款印がございます。仙台藩医師・木村寿禎が所蔵した際に押印したものです。


＜古筆の状態について＞
厚紙に貼られた状態で額縁に収められております。経年による虫食いがございます。



＜送付方法＞
送料は落札者様のご負担となります。「おてがる配送ゆうパック」で発送いたします。



＜寸法＞
（額縁）縦32.7cm×横23.8cm
（古筆切）縦24.7cm×横16.4cm



＜読み下し文＞
（忍びて語らひける女の親、聞きていさめ）侍けれは　　　参議篁
数ならはかゝらましやは世の中にいとかな（悲）しきはしつのをたまき（和歌番号1424）

題しらす　　　　藤原惟成
人ならはおも（思）ふ心をいひてましよしやさこそはしつのをた巻（まき）（和歌番号1425）

読人しらす
我よはひ（齢）おとろ（衰）へゆけは白妙の袖のなれにし君をし
そ思（おもふ）（和歌番号1426）

いま（今）よりはあ（逢）はしとすれやしろたへ（白妙）のわか衣手のかわ（乾）く時なき（和歌番号1427）

玉匣（くしけ）あけまくお（惜）しきあたらよ（夜）を衣手かれ
て独（ひとり）かもね（寝）ん（和歌番号1428）

あ（逢）ふことをおほつかなくてす（過）くす哉（かな）草は（葉）の露の置（おき）かはるまて（和歌番号1429）

秋の田のほ（穂）む（向）けの風のかた（片）よりに我（われ）物おも（思）ふつれなき物を（和歌番号1430）


＜現代語訳＞
（ひそかに契りあっていた女の親が聞きつけて禁じ）ましたので　　　参議篁
わたしが人の数に入るような相当の身分の男であるならば、 このようなことがあろうか、ないはずだ。たいそう悲しいのは、身分の低い男であることだ。（和歌番号1424）

題知らず　　藤原惟成
もし、わたしが、もうすこし人間らしい人間であるならば、思う心をいってしまうであろうに。たとえ、このように身分の低い男であっても。（和歌番号1425）

読人しらず
わたしの齢が衰えていくので、昔、すっかり慣れ親しんでいたあなたを思うことです。（和歌番号1426）

あの人が、今からはもう逢うまいとするからか、わたしの袖が、涙で乾く時のないことだ。（和歌番号1427）

明けようとすることの惜しいもったいないこの夜を、いとしい妻の袖を離れて、ひとりで寝ることであろうか。（和歌番号1428）

逢うことを気がかりにして過ごすことよ。 草葉の露が、今夕、新しく置きかわるまで。（和歌番号1429）

秋の田の穂をなびかせる風がいっぽうへ向かって吹くように、いちずに、あの人に心が寄って、わたしはもの思いをしている。あの人は薄情であるのに。（和歌番号1430）


※ご使用の端末によって色合いが実物と異なって表示される場合がございます。