サンデイエゴ/ San Diego 1990年代観光ガイドマップ 八つ折り 語学の勉強のヒントに!!!

サンデイエゴ/ San Diego 1990年代観光ガイドマップ 八つ折り 語学の勉強のヒントに!!! 收藏

当前价格: 1000 日元(合 51.60 人民币)
剩余时间:48170.6764533

商品原始页面

成为包月会员,竞拍更便捷

出价竞拍

一口价

预约出价

收藏商品

收藏卖家

费用估算

拍卖号:j1176151758

开始时间:08/15/2025 14:12:23

个 数:1

结束时间:08/22/2025 13:12:23

商品成色:二手

可否退货:不可

提前结束:可

日本邮费:卖家承担

自动延长:可

最高出价:

出价次数:0

卖家账号:kre******** 收藏卖家

店铺卖家:不是

发货地:神奈川県

店家评价:好评:2002 差评:4 拉黑卖家

卖家其他商品: 查看

  • 1、【自动延长】:如果在结束前5分钟内有人出价,为了让其他竞拍者有时间思考,结束时间可延长5分钟。
  • 2、【提前结束】:卖家觉得达到了心理价位,即使未到结束时间,也可以提前结束。
  • 3、参考翻译由网络自动提供,仅供参考,不保证翻译内容的正确性。如有不明,请咨询客服。
  • 4、本站为日拍、代拍平台,商品的品质和卖家的信誉需要您自己判断。请谨慎出价,竞价成功后订单将不能取消。
  • 5、违反中国法律、无法邮寄的商品(注:象牙是违禁品,受《濒临绝种野生动植物国际贸易公约》保护),本站不予代购。
  • 6、邮政国际包裹禁运的危险品,邮政渠道不能发送到日本境外(详情请点击), 如需发送到日本境外请自行联系渠道。
これはお金の為ではなく、語学の勉強を始める人の動機付けの一翼になればと、興味の有る人向けに出品します。

1995年頃のサン・デイエゴ・ダウンタウンの観光客向けの八折りの地図です
語学は好奇心が有ると進歩します
Free の地図でもデザインや色使い、そして生の言語の表現はその好奇心を埋めます。
インバウンド客が増える一方なのに、日本の飲食店等の看板等には英語を理解する人々には
首を傾げたくなる表現ばかり
映像1,八折り状態のパンフレット
映像2、広げた表面
映像3,広げた裏面

下記は好奇心を持てば身につく勉強方法の例*

映像4,ファンダンゴと言う名のレストランの案内:
    Fandangoは本来はスペインの3拍子のダンス、転じて英語では「馬鹿騒ぎ
    有名なヒット曲で英国のプロコルハルムの「青い影」の歌詞の中に出てきます。
    文中の案内文の「the patio overlooking the state park」 overlooking 見晴らせるの意
映像5、Croce's とはクローチェと言う名のレストラン・バー
    クローチェとは飛行機事故で亡くなった有名な歌手の名前、ここはその奥さんの経営
    表題の「The Heartbeat Of The Gaslamp」はガス灯の鼓動 街のガス灯を表現
    文中の 「Live Jazz & Rhythm & Blues Nightly」Nightly は毎晩演奏の毎晩の意
映像6,Maggie's はギフトショップ 
    文中下の 「Gifts and Collectables」の Collectables は収集するには相応しい品の意
映像7,コヨーテと言う名のメキシカン料理と土産物の店
    Coyoteは狼の一種、スラングでは南からの密入国者のブローカ-
    文中の Browse は「ずっと見る」から転じて[買いまわる」の意
文中の Howling Hour は「狼が吠える時間」ですが転じて、むさぼる、食べるの意

4例を紹介しましたが、やる気が有れば小さなガイド紙からでも営業時間や店の案内の正しい表現が学習できます

最後は映像10のように額に入れればインテリアに使えそうです。




出价者 信用 价格 时间

推荐