;

メーカー

■ソースネクスト (SOURCENEXT)

品名

■超速ツージル2 中国語

概要

■ダウンロード製品

■正規品

　正規の商品になりますので安心してご利用いただけます。

■ユーザー登録が可能です。

■商品をご落札いただいた後に、ご利用方法についてご案内いたします。

特長

■「超速ツージル2」は、話しかけるだけで日本語から外国語、外国語から日本語に相互翻訳し、発声する翻訳ソフトです。

　文字で入力して翻訳することもできます。

　Windowsタブレットにも対応し、旅行中など外出先でも使いやすくバージョンアップしました。

　※初回ご使用時のみ、インターネットによるエントリーが必要

■話しかけるだけでスピード翻訳

　平均わずか1.5秒で、日本語は外国語に、外国語は日本語に翻訳します。

　マイクに向かって話すだけで翻訳・発声するので、まるで本物の通訳が傍にいるような感覚で使えます。

　※ダウンロード版にはマイクは付属しません。お手持ちのものや別売りのものをご用意ください。

■Windowsタブレットに対応

　Windowsタブレットに対応しているので、旅行中など外出先でもタッチパネルで使えます。

■翻訳結果の音声を簡単保存

　DropboxやGoogle Driveにお手本の音声をいれて、旅行中に再生できます。

　旅行中に使いたいフレーズを事前に翻訳、リストにして登録しておくと便利です。

■単語をクリックすると辞書を表示

　気になる単語をクリックすると辞書を表示します。辞書を引かなくても、ワンクリックで単語の意味を調べることができます。

■自分で話した音声を再生できる

　自分で話した音声を再生できるので、翻訳結果と聞き比べができ学習にも使えます。

■リピート再生/ゆっくり再生機能つき

　翻訳結果のリピート再生、ゆっくり再生機能つきなのでリスニングの学習にも使えます。

■調べた表現、単語はお気に入り登録

　前バージョンでは調べた表現がお気に入りに登録できましたが、本バージョンでは単語も登録できるようになりました。

　登録済みの単語の検索機能もアップ、検索したい単語の逐次検索ができます。

　また、お気に入り表現がCSVの読み込みに対応しているため手軽にリストが作成でき、復習などにも使えます。

■先進の翻訳エンジン

　先進の翻訳エンジンにより、事前に使う人の声を登録する必要がなく、ほぼどんな声でも即座に認識します。

　従来のメソッドと異なる統計的な翻訳手法により、主語を省略する日本語特有の言い回しも翻訳できます。

　自動翻訳は多くの場合は、認識した音声を取り込み、その言語の文法を解析してから他の言語に翻訳しますが、

　本製品は認識した音声を統計処理し、何を言おうとしているかを予測して翻訳していくため、

　文法的には誤りのある表現や、複雑な構文に関しても的確に認識し、高速に通訳することを可能にしています。

■対応OS

　□Windows 10

　□Windows 8.1

商品状態

■製品シリアル番号

　※こちらはダウンロード製品のため、CD-ROMや冊子マニュアルなどは付属しません。

　　シリアル番号を使用してユーザー登録とダウンロードを行うことで製品をご利用いただけます。

　　取引ナビ上でシリアル番号とダウンロード方法をご案内いたします。

　※商品の性質上、お届け後の返品は受け付けておりませんので、ご入札の前に動作環境についてご確認ください。

決済方法

■Yahoo!かんたん決済

配送方法

■取引ナビ上でのシリアル番号通知

送料

■送料無料

注意事項

※ご入札の前に商品ページに記載の注意事項および商品説明の内容についてご確認いただきますようお願いいたします。
　ご入札いただく場合は記載内容に同意され承諾されたものとさせていただきます。

※出品者の自己紹介情報には長期休暇期間中のお取引についてのお知らせや緊急のお知らせなども記載しておりますので、
　ご入札の前に内容のご確認をお願いいたします。

※商品をご落札いただいた場合、取引ナビのお届け先情報を元に商品を発送させていただきます。
　お届け先情報に誤りや虚偽がある場合、商品を確実にお届けすることができません。
　誤ったお届け先への配達や紛失等があった場合でも出品者は責任を負うことはできませんのでご注意ください。
　発送後に商品が戻ってきた場合は、再発送に必要な送料を銀行振り込みにてお支払いいただいた後に商品を発送させていただきます。

※お支払い方法はYahoo!かんたん決済のみの対応となります。

※領収書や納品書の発行は行っておりません。

※お支払いの期限につきましては、落札日から5日以内にお願いいたします。
　期限日までにお支払いいただけない場合には、落札者都合の理由による落札者の削除を行わせていただきます。

※お支払い総額は落札価格に送料を加えた合計金額となります。
　消費税は発生しません。
　手数料が発生する決済方法をご利用の場合には落札者様側にてご負担ください。

※Yahoo!かんたん決済でのお支払い金額が不足していた場合は、不足分を銀行振込にてお支払いいただくことになります。
　代金のお支払いが確認できるまで商品を発送することはできません。
　お支払いの期限が過ぎた場合には、落札者都合の理由による落札者の削除を行わせていただきます。
　お支払い済みの金額分は銀行振込にて返金させていただきます。
　返金額は振込手数料と落札手数料を除いた金額とさせていただきます。

※送料につきましては各商品の詳細ページに記載しております。
　記載の送料は実際の料金と異なる場合があります。
　誤差等のないよう注意しておりますが、差額が発生した場合でも追加の請求や返金を行うことはありませんのであらかじめご了承ください。
　送料無料の商品に限り送料は不要です。
　送料無料の対象ではない商品を送料無料の商品と同梱して発送する場合でも、基本的に送料は無料にはなりません。
　同梱発送の送料についてご不明な点がございましたらご入札の前にお問い合わせください。

※記載の配送方法と送料につきましては、ご落札いただいた商品が単品の場合に対応可能な配送方法の種類と送料の金額になります。
　同一商品を複数個ご落札いただいた場合や他に出品中の商品を同梱する場合には、対応可能な配送方法の種類と送料の金額が変更になることがあります。
　送料無料の商品と配送料が必要な商品は同梱してお届けすることができない場合があります。
　同梱発送ができない商品には個別に配送料が発生します。

※複数の落札商品の取引を一つにまとめる「まとめて取引」には対応しておりません。
　複数の商品をご落札いただいた場合でも「単品で取引」をご選択ください。
　同梱可能な商品に限り取引ナビで個別に対応させていただきます。

※商品の発送にはお支払い確認後から2～3日程度のお時間をいただきます。
　早期発送のご要望には対応できませんのであらかじめご了承ください。

※商品の保証につきましては、出品者が不具合を確認できた場合に限り商品説明と注意事項に記載の方法で対応をさせていただきます。
　商品に初期不良があった場合、商品説明欄にメーカー保証の記載がある商品につきましては、落札者様にてメーカーとの直接交渉をお願いいたします。
　メーカー保証期限内の倒産やサポート終了などにより保証が受けられない場合は、メーカー保証の記載がない商品と同様の対応とさせていただきます。
　メーカー保証の記載がない商品につきましては、商品到着後3日以内もしくは商品発送後一週間以内のいずれか早く到来する日までを保証期間とさせていただきます。
　商品に初期不良がある場合は保証期間以内にご連絡ください。
　保証期間を過ぎての商品の交換や返金には対応できませんのであらかじめご了承ください。
　商品の不具合が確認できた場合は商品交換での対応となりますが、商品の交換ができない場合に限り返金にて対応させていただきます。
　商品の交換に対応できない場合には、送料や決済時の手数料を除いた落札価格の金額を返金させていただきます。
　商品の交換や返金対応時の返送料は落札者様のご負担とさせていただきます。
　落札者様側にて商品の製品登録やユーザー登録、メーカーへの修理依頼等を行われた場合、
　出品者による商品の交換や返品、返金、修理費用の補填等の対応はできませんのでご注意ください。
　返品された商品の不良判定につきましてはメーカーへ依頼を行うため、商品の交換、返金対応にはお時間をいただくことになります。
　メーカーが保証している方法以外での使用、商品のすり替えや内容物の抜き取りの痕跡等がある場合は出品者による保証の対象外とさせていただきます。
　商品のすり替えや内容物の抜き取り等の行為は犯罪となりますので、法的な措置をとり厳粛に対応させていただきます。
　ジャンク品、保証なしなどの記載がある返品不可のオークションにつきましては、いかなる理由でも商品の返品、返金、交換は受け付けておりません。

※損害賠償制度のない配送方法には、商品の破損や配送中の紛失などの事故に対する補償はありませんのであらかじめご了承ください。
　こわれものや精密機器類などの破損しやすい商品の発送に、補償がないの配送方法をご利用される場合には、慎重にご選択ください。

※掲載画像はサンプル画像やイメージ画像、過去出品分を使用している場合があります。
　掲載画像と実際の商品状態は異なる場合があります。
　商品説明に記載の内容が実際の商品状態となります。

※新品の商品でもパッケージや外箱などに傷や汚れがある場合があります。

※展示品や中古の商品には傷や汚れなど相応の損耗があります。
　展示品や中古の商品は商品状態に商品構成を記載しております。
　特別に記載している場合を除き、記載外の付属物は出品商品には含まれません。
　メーカーが保証している方法での使用に支障がない損傷や添付品(商品を保護する梱包材やそれに類するもの、チラシや葉書などの冊子類、
　その他商品の使用に支障をきたさないもの)の有無は出品者による保証の対象外とさせていただきます。

※BD、DVD、CDやゲームソフト、PCソフトなどのソフトウェア商品の返品はできませんのであらかじめご了承ください。
　商品の動作(コンテンツの再生やゲームプレイなど)に支障がない付属物(帯、ユーザー登録用紙、アンケート葉書、応募券、DLコードなど)や特典類などは、
　特に記載がある場合を除き付属しません。

※記載している商品の情報には誤りがある場合があります。
　商品の正確な仕様につきましては各メーカーホームページにてご確認ください。
　商品の仕様についてのご質問にはお答えできませんのであらかじめご了承ください。

※質問欄等からの入札削除の依頼による入札の削除は行っておりませんので、入札は慎重に行うようお願いいたします。
　出品内容についてご不明な点は事前にお問い合わせください。

※システム上でオークションの早期終了に対応している場合でも、質問欄等からの依頼による早期終了は行っておりません。

※商品をお受け取りになられた後は、評価とは別に取引ナビの受け取り連絡の手続きを行ってください。
　受け取り連絡は、取引ナビに表示される「受取連絡」ボタンを押すことで完了となります。
　オークションのシステムにより、受け取り連絡が行われないと取引を終了することができませんのでご協力をお願いいたします。

出价者	信用	价格	时间