拍卖号：e1214659087

开始时间：01/24/2026 00:00:14

个 数：1

结束时间：01/27/2026 17:00:13

商品成色：二手

可否退货：不可

提前结束：可

日本邮费：买家承担

自动延长：可

最高出价：

出价次数：0

こちらの掛け軸は、中国明代の文人、洪自誠（こうじせい）による処世訓の傑作**『菜根譚（さいこんたん）』**の一節を描いた、非常に教訓的で味わい深い作品です。
上部に書かれている書は、名利への執着を戒める厳しい自己反省の言葉です。

【書き下し文】

名根（めいこん）未だ抜けざる者は、縦（たと）い千乗（せんじょう）を軽んじ一粟（いちぞく）に甘んずるも、総（すべ）て塵情（じんじょう）に堕（お）つ。客気（かっき）未だ融（と）けざる者は、縦い四海（しかい）を澤（うるお）し万世（ばんせい）を利すと雖（いえど）も、終（つい）に剰技（じょうぎ）と為（な）る。

【意味】

前半： 有名になりたいという欲望（名根）が根底から抜けていない者は、たとえ莫大な富を捨てて貧しい生活を送り、清廉潔白を装ったとしても、それは世俗的な虚栄心にすぎない。

後半： 功名心や血気盛んな慢心（客気）が消えていない者は、たとえ天下を潤し後世に利益を与えるような大事業を成し遂げたとしても、それは結局のところ、ただの「余計なパフォーマンス」に終わってしまう。

全体： 縦 146 cm / 横 34.5 cm
本紙：縦 64 cm / 横 24 cm
状態につきましては、画像をよくご確認ください。
スレや汚れ等が見られますので、中古品としてご理解の上でご購入をお願いいたします。
※商品以外の小物や家具は付属いたしません。

ご購入に関して：

本商品はアンティーク・古物です。経年による劣化や細かなキズ等がある場合がございます。
古い品に慣れておられない方や、細部まで完璧を求められる方はご購入をお控えください。
程度・状態などは当方基準での判断となります。製造場所・年代・作者等が不明な場合もございます。
画像にてご判断いただき、気になる点がある場合は事前にお問い合わせください。

返品・キャンセルについて：

商品の発送時には細心の注意を払っておりますが、
万一「商品説明と著しく異なる場合」「配送中の破損」がございましたら、商品到着後3日以内にご連絡ください。誠意をもって対応させていただきます。
上記以外の理由による返品・キャンセルはお受けできません。
画像に写らない細かなキズや撮影時の見落とし等についてはご理解の上でご購入ください。