1980年代にメキシコシティで製造された海賊盤レコード、通称「ピラータ」で人気を博したトロピカルなフロアキラーを収録したコンピレーションがリリース!!

1980年代、メキシコシティでは「ソニデロ」と呼ばれるサウンドシステムを活用したクンビア、サルサ、グアラチャといったトロピカル・ミュージックを流すダンスパーティーが人気を博していた。ソニデロの人気上昇に伴い、人々はDJがかけるヒット曲に飢えるようになっていったが、レコードディーラーはレコード会社が平凡なレコードばかりを供給していることに不満を募らせていた。こういった状況を背景として、メキシコ・シティのレコードディーラーとレコード・コレクターのグループは互いに手を組み、ペルー、エクアドル、コロンビアといった国々で人気の高いヒット曲を収録した海賊盤レコード(通称「ピラータ」)を製造するようになっていった。

ピラータは安価に製造され、特にメキシコシティの中でも治安の悪い地区「テピート」の様々な屋台で安価で売買された。当初のピラータはシンプルなカバーだったが、人気の上昇に伴い毎月一枚程度の新作が制作されるようになると、ピラータの製造業者は目を惹くようなデザインをジャケットに施すようになっていった。このピラータのデザイナーとして特に有名なのがハイメ・ルエラス(Jaime Ruelas)で、SF映画やヘビーメタルのカバーから直接インスピレーションを得た彼のグラフィック・デザインはソニデロ文化の重要な要素となっていった。

違法に製造されたピラータは、結果としてメキシコシティの人々にトロピカル・ミュージックとダンスへの愛を定着・拡大させることに成功したため、現在ではソニデロ文化に必要不可欠なものとみなされている。今回ANALOG AFRICAからリリースされる2枚組レコードは、1980年代というメキシコシティ移動式サウンドシステムの黄金期に制作されたピラータを代表する23曲のフロアキラーを収録したもの。12ページのフルカラーブックレットが付属する豪華ゲートフォールド仕様。ポスターやフライヤーのデザインはハイメ・ルエラスが担当している。

A1.Lucho Burbano - Afro Oriental
A2.Cumbia Machuca - Cumbia De Los Bee Gees
A3.Lucho Gavilanes - El Tequilazo/Canelazo
A4.Carlos Haayen Y Su Piano Candeloso - Palenque
A5.Enrique Lynch - La Quinta Sinfonia de Beethoven
A6.Los Pakines - Venus
B1.La Protesta de Colombia - Lamento de Cumbia
B2.Sonora Tropical - Ritmo de Cumbia
B3.Eduardo Zurita - La 3a De Los Toquecitos
B4.Leon Cardona y Los Internacionales - La Noche
B5.El Combo Cienaguero - El Compae Nuez
B6.Gabriel Meza Y Su Organo Chvere - La Luna Y El Pescador
C1.Los Destellos - Tanto Tienes, Tanto Vales
C2.Los Diablos Rojos - A Bailar El Son Satanico
C3.Anibal Angel - Cumbia Tropical
C4.Camacho y Cano - Hagan Rueda
C5.Orquesta "Rafalo" - Eso Es Con Vela
D1.Alex Acosta Y Su Orquesta - Cumbia Del Amor
D2.Ramon Ropain - Malinga
D3.Afrosound - Platico Chino
D4.Los Destellos - La China Mara
D5.Los Orientales de Paramonga - Te Gusta Como Azucar
D6.Francisco Zapata - Cumbia Candelosa