[釈迦力] AVALO HINAKA DATE 2026.01.94 縁が良いアンティーク風の純銅で作られた【透かし彫りのひょうたん形】キーホルダー(車の鍵用) 收藏
一口价: 2080 (合 95.26 人民币)
拍卖号:d1221067052
开始时间:04/09/2026 20:17:57
个 数:1
结束时间:04/12/2026 20:17:57
商品成色:新品
可否退货:不可
提前结束:可
日本邮费:卖家承担
自动延长:可
最高出价:
出价次数:0
| ご覧頂きありがとうございます |
|
以下は商品の説明になります。 【材質】純銅(じゅんどう) 【規格】アンティーク風の純銅で作られた、透かし彫りのひょうたん形キーホルダー(車の鍵用)。縁起が良いデザイン 【サイズ】 高さ (商品実測)4.2 cm 横 幅 2.7  cm 重量 19.8グラム 人間の計測ですので、誤差は±約0.5mmはありますので容赦ください。 仕入れ先の記載されている言葉: 選択されている文章: 「古玩収蔵倣古純銅鏤空葫芦鑰匙釦掛件年年有余汽車鑰匙釦弔墜」 これは中国語の商品タイトルです。 「アンティーク風の純銅で作られた、透かし彫りのひょうたん形キーホルダー(車の鍵用)。縁起が良いデザイン」 という意味です。 言葉ごとの説明 ① 古玩收藏(こがんしゅうぞう) 意味:古いもの・アンティークを集めること 例: 骨董品(こっとうひん)みたいなもの 「コレクション向け」「アンティーク好き向け」というニュアンスです。 ② 倣古(ほうこ) 意味:昔のデザインをまねしたもの(レトロ風) 例: 倣古家具 → 昔風の家具 倣古アクセサリー → アンティーク風アクセサリー 本当に古い物ではなく、「古く見えるデザイン」です。 ③ 純銅(じゅんどう) 意味:純粋な銅(まじりけの少ない銅) 例: 純銅のブレスレット 銅製の仏像 金色っぽい色で、重みがあります。 ④ 鏤空(ろうくう) 意味:中がくり抜かれているデザイン(透かし彫り) 例: レースみたいに穴があいている模様 透かし模様のネックレス ⑤ 葫芦(フールー) 意味:ひょうたん 中国では縁起がいい形です。 「福(幸せ)」と発音が似ています。 金運・健康運アップの意味があります。 ⑥ 匙扣(やおしーこう) 意味:キーホルダー 例: 家の鍵につける バッグにつける ⑦ 挂件(かけもの) 意味:ぶら下げる飾り ⑧ 年年有余(ねんねんゆうよ) 意味:毎年お金や幸せが余る(=ずっと豊か) 中国でよく使われる縁起の良い言葉です。 例: お正月の飾り お祝いの言葉 ⑨ 汽車鑰匙釦弔墜 意味:車の鍵につけるペンダント(キーチャーム) まとめ この商品は: という意味です。
|
|
§質問にはできるだけ対応させていただきます。 §取引は双方気持ちよく出来る方との取引に限定したいです。 §評価を信用出来なく、ご自身の思い込みで取引する方は近づかないでください。入札もお断り致します。 |
| 出价者 | 信用 | 价格 | 时间 |
|---|
推荐