数多い商品の中、当オークション閲覧ありがとうございます。迅速な対応心掛けますので宜しくお願い致します(^^)♪
JAGUAR 電動ミシン KB1100P 【動作品】ミシン
【動作品】
断捨離の為の出品となります。代理出品のため、動作はミシンが動く事（遅く縫う、早く縫う）針部のランプが点灯する事を確認致しました。それ以外の動作、使用方法は一切わかりませんので宜しくお願い致します。細やかな付属品がありますが、詳しい方は画像でご判断下さい。ミシン背面にマジック跡があったので除光液で消去しておきました。ご理解ある方のみのご入札宜しくお願い致します。
This is an item for decluttering. Since this is a proxy listing, I have confirmed that the sewing machine works (slow sewing, fast sewing) and the needle light is on. I do not know anything about other functions or how to use it, so thank you for your understanding. There are some small accessories, but if you are knowledgeable, please judge from the image. There were magic marker marks on the back of the sewing machine, so I erased them with nail polish remover. Please only bid if you understand this.
【出品内容】
ミシン本体、電源ケーブル、冊子、細やかな付属品（画像をご確認下さい）
【同梱対応出来ません】撮影のち梱包しますので一切の同梱は出来ませんので宜しくお願い致します。
Since we pack the items immediately after taking the photos, we are unable to accommodate combined shipping.
【ご注意】
素人主観となりますので、小さなスレ、汚れ、傷、見落としはご了承下さい。また、USED品の100%の機能性を期待するご入札はしないで下さい。現状を確認して発送しております。輸送トラブル等は配送業社との解決宜しくお願い致します。神経質な方や悪評（悪評の内容を確認させて頂きます）の多い方からのご入札は入札されていても途中経過で削除、ブロックさせて頂きます。2日以内のご連絡、3日以内のご入金宜しくお願い致します。アクションの無い方は落札者都合による削除、『非常に悪い』の評価を付けさせて頂きます。また、受領の遅い方は『非常に悪い』とブロックにて対応させて頂きます。すり替え防止の為、返品等は如何なる理由であれお受け出来ませんので宜しくお願い致します。【評価は頂けた方のみ】同等の評価とさせて頂きます。基本的に当方より評価は致しません。
ご落札者様には以上の事をよくご理解して頂けましたものとして対応させて頂きますので宜しくお願い致します。
他にも出品しております！よろしければご閲覧宜しくお願い致します♪(^^)
This is an amateur opinion, so please understand that there may be small scratches, dirt, scratches, and oversights. Also, please do not bid if you expect 100% functionality of a used item. We check the current condition before shipping. Please resolve any transportation issues with the delivery company. Bids from nervous people or people with many bad reviews (we will check the contents of the bad reviews) will be deleted and blocked midway through even if they are bid. Please contact us within 2 days and make payment within 3 days. Those who do not take action will be deleted due to the bidder's convenience and will be rated as ``Very Bad''. In addition, those who are late in receiving will be blocked as ``Very Bad''. In order to prevent substitution, we cannot accept returns for any reason, so thank you for your understanding. [Only those who have received a rating] We will give the same rating. Basically, we will not give a rating from us.
We will treat the successful bidder as someone who has fully understood the above, so thank you for your understanding.
I have other items for sale! If you are interested, please take a look.
;)
