着用感ありますが大きなダメージなどはないかと思います。
日本語説明文（約1000文字）：
グランジテイストをラグジュアリーに昇華するブランド、glamb（グラム）から登場した「SOAP COMPANY CS」。フロントに大胆に配された”PAPER STREET SOAP COMPANY”のプリントが、無骨さとアーティスティックなセンスを融合させた一枚です。プリントはあえてグラデーションをかけたヴィンテージ風の仕上がりで、着るだけでコーディネートに深みとニュアンスを与えてくれます。
カラーは鮮やかさの中にも落ち着きを感じさせるコーラルピンク。デニムやブラックボトムとの相性も抜群で、カジュアルながら存在感あるスタイルを演出可能です。ボディはコットン100%で、日本製ならではのしっかりとした縫製と着心地の良さが特徴。柔らかな肌触りと通気性の良さを兼ね備え、シーズンを問わず活躍してくれます。
シルエットはリラックス感のある程よいワイドフィット。サイズは0で、サイズスペックは着丈62cm、身幅47cm、肩幅41cm、袖丈19cmと、コンパクトながらも余裕を持たせたバランス設計。ユニセックスで楽しめるデザインなので、男女問わず幅広いスタイリングに対応可能。プリント部分は特殊加工されているため、長期間の着用や洗濯で風合いが変化するのも魅力のひとつ。着るたびに自分だけの味わいを深めていける、そんな一着です。
普段使いはもちろん、音楽フェスやアウトドアイベント、カフェ巡りなど、ちょっと特別な一日にもぴったり。glambらしい個性と遊び心が詰まったTシャツで、日常にさりげない非日常感をプラスしてみませんか？コーディネートに差がつく、ワードローブの新たな定番としてぜひ手に入れてください。
英語説明文（日本語訳忠実版）：
Introducing the “SOAP COMPANY CS” T-shirt from glamb, a brand known for blending grunge aesthetics with luxury style. Featuring a bold “PAPER STREET SOAP COMPANY” graphic print across the front, this T-shirt fuses rugged appeal with artistic sensibility. The vintage-inspired, gradient-effect print adds depth and nuance to any outfit with effortless style.
The color is a vibrant yet refined coral pink, pairing perfectly with denim or black bottoms to create a casual yet standout look. Made from 100% cotton, this T-shirt offers excellent breathability and a soft texture, delivering comfort across all seasons. The garment showcases meticulous Japanese craftsmanship with durable stitching and a premium finish.
The relaxed silhouette offers a moderately wide fit. Size 0 specifications are Length 62cm, Chest 47cm, Shoulder 41cm, and Sleeve 19cm, offering a compact yet relaxed balance. Designed for unisex wear, it accommodates a wide range of styling options for both men and women. The print features special processing, meaning the texture may subtly evolve with repeated washing and wearing, creating a truly unique, lived-in character over time.
Perfect for daily use, music festivals, outdoor events, or a stylish day out at a caf. This T-shirt encapsulates glamb’s signature individuality and playful spirit, subtly elevating your everyday life. Make it a staple piece in your wardrobe and enjoy standing out with understated flair.
ハッシュタグ：
#グラム
#glamb
#ソープカンパニー
#プリントTシャツ
#コットン100
#日本製
#ユニセックスファッション
#カジュアルコーデ
#ヴィンテージ風
#フェスコーデ
;)
