・書籍名 : Glossary of Botanical Terms with special reference to Succulent Plants
・著者名 : Urs Eggli
・出版社:British Cactus & Succulent Society
・発行年:1993年
・言語:英語
・形式 : 245×185mm、109ページ、ソフトカバー
新本の余部を出品します。(写真参照)。
<書籍説明>
本書はサボテンを含む多肉植物全般の各部位について英語で解説し、British Cactus & Succulent Society(BCSS, 英国サボテン多肉植物協会)が出版している参考書となます。
著者はスイスのサボテン・多肉研究者となるUrs Eggli(ウルス・エグリ)で、これまでにかなり多くの専門書籍や解説書籍を手掛けており、現在では米国サボテン多肉植物協会(CSSS)のフェローで、国際多肉植物機構 (IOS)の常連となっています。平たく言えばサボテン・多肉植物の大先生ですから、この手の解説はお手のものといった感じでしょうか。
洋書文献を読んでいると、見慣れない単語がいくつも出てきて、その多くは植物の部位に関する専門用語になります。また、これらの単語は具体的に何を指しているのかについて解説を探すのに案外と苦労します。
また、最近の翻訳ソフトやWeb上での翻訳サービスでも専門用語は網羅しきれていないのが現状です。植物の部位なのに、医学用語の解剖学に使われる日本語に訳されたり、原文に戻らないと、そもそも何の話でしたっけ?と頭を抱えるような翻訳が良い確率で混ざる状態です。
本書では、多くの多肉植物、塊根植物、サボテンを対象とし、球体、棘座、枝、つぼみ、花、果実、種子、根等に至る、植物の各部位について、様々な分類群の代表的な種の線画を例に挙げつつ、各部位名を詳細に示し、その解説が簡潔に書かれています。写真もカラーページもなく、線画とテキストのみの簡素な作りではありますが、多肉植物やサボテン関係に関する洋書文献を読むお供に使える文献になります。
なお、各部位に関する英単語はアルファベット順に並んでいますので、辞書的に使用できます。
本書のように多肉植物やサボテンに焦点を当てた参考書は案外となく、真面目に調べようとすると維管束植物全般を扱っている分厚い専門書とかになってしまい、どの書籍を読めば良いのかという所から始まりますので、なかなか億劫になるかと思います。
特に、これから洋書文献にチャレンジしてみようという方にとっては、その導入となる重要な参考書となるかと思いますし、これを機に維管束植物における各部位の名前や特徴について勉強し直すと後々役に立つと思います。
<取引について>
・新規の方、低評価の方、悪い評価の多い方は、入札を取り消す場合があります。
・落札後のご連絡は48時間以内、ご入金(かんたん決済)は3日以内でお願いします。連絡をいただけない場合は予告なしに落札を取り消す場合があります。
・原則、ノークレーム・ノーリターンでお願いします。なお、不測の事態があった場合は、ご連絡下さい。
・仕事の都合上、出張等が多いため、スピーディな対応が難しい場合があります。
・こちらが非常識な方と判断した場合は、取引を停止させて頂きます。
<発送について>
・写真の本を発送予定です。
・送料無料。レターパックプラスを想定しています。
・最近、郵送事故が多いように感じています。事故等がありましたら、ご連絡ください。可能な限り、対応します。
・申し訳ないのですが、仕事の都合上、発送は不定期ですので、ご了承の上で入札ください。
<注意事項>
・こちらの商品は、素人管理ですので、神経質な方は入札をご遠慮ください。
・PCやスマートフォン等のモニター環境により、色が異なって見えることがあります。
・不明点がありましたら、事前にご質問ください。