１月９日（２月１９日） 英吉利公使ヨリ外國官副知事東久世通禧宛 一分銀及二分金ノ相場下落甚シキハ一分銀ノ品位低下ト贋造 二分金ノ流通ニ基クトノ風評アルニ付之ニ對シ適當ノ処置ア リ度旨申出ノ件 以書状致啓上候然者（しからば）彼我相互ニ商相通候處貴國壹歩銀と貮分金近頃相場思 之（の）外下落いたし兩國交易大ニ致顛倒候ニ付難渋之（の）趣相聞へ候右ハ西暦千八百 六拾六年六月二五日取交せし新絛約ニ依るニ壹歩銀と申貨幣ハ銀九分以上交 物壹分以下ニて目方トロイグレイヌス百三拾四箇と決定し候此銀位ニてハ額 銀三百拾壹枚メキシコドラル洋銀也壹百枚ニ相當連（れ）り彼我貨幣引替前分之（の）通 り相極候上ハ相場相立候筈無之候得共今日ニ至り却而メキシコドラル百枚ニ 付額銀三百四拾乃至三百五拾枚ニ下落いたし候其爲ニ舶來品難賈捌相成且貴 國ノ貨幣を所持する外國甚多分之（の）損失ニ於連（れ）り右額銀之（の）相場過分ニ下落いた し候儀は彼我輸出輸入之（の）多少或は貴國政府ニ於て取極めし銀位より性合惡 き額銀吹出シニ相成且貮歩金之（の）贋貨幣多く行ハれ候評説有之候故如前文下落 致し候事有之候千八百六拾六年新絛約ニて壹分銀之（の）性合斷然と和極候上ハ貴 國政府ニて惡贋貨を吹出候儀決而之（の）筈と存候前文評説有之時ハ彼我交易之（の ）害ニ相成候而己ニあらず貴國政府外聞も不宜相成候間余各國同列と共ニ不申 入を不得其故ハ政府たる者ハ必兼取極たる性合を以て貨幣を吹出へき而己 ならず萬民贋金或は免許なしニ吹出候貨幣ノ爲めに難渋無之様不取計を不得 依而前文人心不折合評説差起る事無之貴國貨幣相場過分ニ顛倒不致様貴國政 府ニ於て計策被致度賴入候此段可得貴意如斯御坐候以上 正月 ハリエス パルケス

今朝、英国公使のもとへ出向いたところ、「日本政府の貨幣は適切でないため、ドルの価格が非常に高騰している。外国人の中で従来一分銀を持っていた者は、去る二月前と今とでは大きな損失を受けるに至った。かつて約束したところでは、一分銀一個につき十分のうち純銀九分を含有するはずであったが、新政府に至って非常に悪質な銀貨を作り出し、人々は徳川一歩と呼ばれるものを尊び、旧政府を称賛している。これについて、新政府の所為によって現在の損失に及んだのであれば、新政府が欺いたことになるので、最終的にその政府がこれを償うべきことは当然である」と申されたので、差し支えない範囲で十分に弁解はしておいたが、結局このような議論は判事が決定すべきことではないと答えたところ、「それならば来る十七日、十八日の間に東京へ出向いて宇和島公に面談したい。また右の件について申し上げたい」との旨を同候へ報告しておいてほしいと承ったので、御返答の方針もおおよそ定めておかれるよう申し出てください。近日、諸侯会議の上でなければ諸事決議は難しいなどと故障を加えて断ったが、「この事は一月半前から書面で申し上げてきたことであり、一日の延引は一日の害を増すものである。今はもはや黙止し難い」などと種々怒りの言葉を申し立てた。実は彼は最初から勤め

本日、イギリス公使パークスと以下の通り応接しました。 ・英公使「イギリス商人が日本の貨幣のことで訴えに来た。先日この件について宇和島公(伊達宗城)に会いたいと言ったところ、大隈が来なければ何も答えられないと言われた。なぜそのような返答なのか」 ・私の返答「宇和島公が大坂を出発する時、大隈と同時に来る予定でしたが、公には急用があり、貨幣問題が決着するまで待てず先に来られました。貨幣のことは大隈に任せてあるため、彼が到着する前には公も答えることができないのです」 ・公使「まったく笑止である。公と大隈とではどちらが地位が高いのか」 ・私の返答「宇和島公の方がもちろん高位です。しかしこれは職位の高低によるものではなく、その事務を担当しているか否かによるものです」 ・公使「大隈の到着を待てない。明後日か2、3日中に江戸に出向いて宇和島公に会い、この件を論じる。同公は政府が悪質な貨幣を発行したことを恥じて、私に会うのを避けているのではないか。政府の中で誰がこの悪貨を造ったのか。その者は天皇の名を汚した。死罪でも足りない」等々 ・私の返答「明後日に江戸へ出府されるのであれば、そのことを東京に報告します」 以上の次第につき、取り急ぎ申し入れます。 2月21日夜10時 外国官 寺島陶蔵

2月21日（4月2日） イギリス・アメリカ各公使から外国奉行伊達宗城宛 一分銀及び二分金の相場下落に対する処置等に関する回答督促の件 私は2月18日並びに3月4日の書簡で東久世殿に、日本政府における一分銀・二分金・二分銀の鋳造の金銀品質が良くないという風説があり、外国並びに国内の貿易が甚だしく衰微しているため、前の二度の書簡で申し入れましたが、その返書が今もって無く、私は甚だ不審に思っております。 貴国政府の役人が自国鋳造の金銀品質の善悪を知らないはずはなく、金銀貨の製法をご存じないはずもありません。私並びに各国公使が3月4日の書簡で尋ねた返書がこのように延引となっていることは、全く風説ではなく実説であろうと世間の者共がますます日本政府を疑う事態となっております。 閣下は今般大坂よりお帰りになられましたが、大坂には貴政府一番の銀座があり、その銀座より品質の悪い一分銀を製造しているとの風聞がありますが、大事件でもありますので定めてお心に留められたことと存じます。従って貴政府の御恥辱とならぬよう弁解があるものと存じます。 私が3月4日に差し出した書簡に対し、閣下より貴国政府の金銀貨の件について世間の人民が安心する明白な返書を早速いただけるものと存じます。 追々新製金貨を各国で分析したところ、甚だ品質が良くないと申し越されており、ますます貿易が狂い、遂には貿易が無くなる位に衰微するかも計り難く、畢竟貴政府において悪しき製法をなされたためにこのように貿易衰微となり、如何に手重（深刻）になるかは御察しの上で御承知いただけるものと存じます。 右の段、御了承いただきたく、このように申し上げます。以上 横濱において4月2日 英国公使ハリー・パークス 伊達中納言殿閣下 ※アメリカ弁理公使からも同様の内容の書簡あり（発信地「横浜」）

急ぎ飛脚にてご報告申し上げます。ご承知の通り、先日来、貨幣の件について各国公使から繰り返し苦情が申し立てられましたので、先日東京貨幣司知事が貴地に赴き詳細を申し上げたところ、順次お調べになっている様子です。ところが宇和島公におかれましては、右の貨幣事件の調査の途中で貴地をご出発になり、詳細は貴殿様にご委任になった由です。ところがこの間、英国公使が来府し、また三度目の催促状を差し出した上、ご談判もございましたが、その際大いに憤怒され、「既に四十日も経過しているのに何の回答もない。また知官事公は専ら一等官の権限をお持ちでありながら、諸事を大隈に委任するとばかり回答されるのは不適当である」等、種々の議論を申し述べ、昨今、一通りの確定した回答書がなくては済まない状況です。貴殿様もまだご着府されておらず、何分東京では参議衆をはじめ会計においても確答を申し上げることが難しい状況ですので、至急別紙の件々について大略を急飛脚にてご回答いただきたく存じます。

一 御一新(明治維新)以来、一分銀の量目(重量)はどの程度変化したのでしょうか。また二分金も同様にお教えください。 東京では二分金は旧幕府の通り鋳造し、一分銀は昨年一時トタン(亜鉛)を混ぜたところ、その後また旧幕府鋳造の量目に改定されたとのことです。これは大坂においても同様でしょうか。もし双方の量目に違いがある場合、何を正しいものとされるのでしょうか。 一 今回御改鋳の貨幣の量目はどの程度でしょうか。 一 御改定の新貨幣が施行されましたら、これまでの貨幣は打ち替えられるのでしょうか。その引替の手順はどのような運びになるのでしょうか。また内地人民と外国人民で区別はあるのでしょうか。 一 外国人で悪貨を所持している者への手順はどうなるのでしょうか。引替されるのか、それとも放置されるのでしょうか。 一 諸藩において貨幣偽造の流説がありますが、今後どのような取締筋が立てられるのでしょうか。これまで偽造した者はどうなるのでしょうか。 一 これまでの西京(京都)・東京両地の貨幣司・知事・判事はどのような処置になるのでしょうか。 一 新貨幣施行はいつ頃を目途とされているのでしょうか。 一 新貨幣施行までは悪貨等の処置はどうなるのでしょうか。 一 各国公使には必ず政府において悪貨製造はしない旨を返答する積りです。これは賠償金論争が起こることを懸念してのことです。 その他、書中に尽くせる限りは詳細にお申し越しくださいますようお願いいたします。

一 先日、横浜において米国商人ミットルという者が我が国の貨幣鋳造器械を輸入しましたので、運上所(税関)で取り押さえて吟味したところ、全く当人の所持品ではなく、同国の商人で神戸在住のジョンという者に頼まれて持参した趣旨でした。このことは横浜からも兵庫に通知した様子ですが、なお至急に取り調べるよう御通達いただきたく存じます。 一 二、三日前、英国のシーボルトの内話では、外国人から偽造貨幣を輸入するのではないかという風聞があるとのことです。今日幸い横浜運上所掛の野々周造が参っておりますので、心得として申し入れます。ついては兵庫・大阪・長崎等で至急取り調べを行い、取締りを行うようお願いしたく存じます。 右の件々もついでながら貴意を得たく、頓首。 二月二十六日

明治2年2月30日(新暦4月11日) 外国官知事 伊達宗城、同副知事 東久世通禧から各国公使宛 一分銀及び二分金に関する件については、調査のため大坂へ出張中の外国官副知事・大隈八太郎が到着次第、回答いたします。なお、新貨幣鋳造の方針により一分銀及び二分金の鋳造を停止したこと、並びに諸侯その他には貨幣鋳造権がない旨を回答する件。 2月末日通達 貴国の4月2日付の書簡を拝見いたしました。我が国の金銀貨幣の件について再三お問い合わせいただいた趣旨は詳細に承知しております。貿易上の支障が生じるとの風聞があり、私どもとしても懸念しているところです。現在、この風評の原因を調査し、また事件について詳細な調査を大隈八太郎に命じておりますので、同人が大坂府より到着するのを日夜待っている状況です。同人到着の上は、かねてよりお尋ねの件々について詳細にご説明申し上げます。なお、我が国内の現在の貨幣には不釣り合いな品もありますので、差し当たり二分金・一分銀の鋳造停止を新たに命令しました。今後これを作ることはありません。また政府としては追って貨幣改鋳を行う予定です。諸侯その他が私的に金銀貨を鋳造することは許されません。もし私的にこれを鋳造した場合は、我が国の法典により厳罰に処します。まずはこの段、先にご報告申し上げます。以上 2月 東久世中将 伊達中納言 英国公使閣下