您好,欢迎来到日本购物网! 请登录 免费注册 [帮助中心]
8:30-12:00/13:00-18:30
400-668-2606
通鑑紀事本末・白話全訳・5冊/中国語/編年体で書かれた資治通鑑を紀事本末体に編纂しなおしたもので紀事本末体で書かれた最初の史書
通鑑紀事本末・白話全訳・5冊/中国語/編年体で書かれた資治通鑑を紀事本末体に編纂しなおしたもので紀事本末体で書かれた最初の史書 [浏览原始页面]
当前价:10000 日元(合462.00人民币)

加价单位:0 日元/0.00 人民币

一口价:10000 日元 合 462.00 人民币
当前最高出价者: 出价次数:0
距结束:
71563.1811022
手动刷新
卖家拒绝和代拍公司交易
升级包月会员,免预付款出价! 《会员制说明》
卖方资料

卖家账号:art********

卖家评价:好评:8607 差评:11

店铺卖家:不是

发货地址:埼玉県

商品信息

拍卖号:d1217129548

结束时间:04/04/2026 21:49:59

日本邮费:买家承担

可否退货:不可

开始时间:03/28/2026 21:49:59

商品成色:二手

自动延长:可

个 数:1

提前结束:可

最高出价:

拍卖注意事项

1、【自动延长】:如果在结束前5分钟内有人出价,为了让其他竞拍者有时间思考,结束时间可延长5分钟。

2、【提前结束】:卖家觉得达到了心理价位,即使未到结束时间,也可以提前结束。

3、参考翻译由网络自动提供,仅供参考,不保证翻译内容的正确性。如有不明,请咨询客服。

4、本站为日拍、代拍平台,商品的品质和卖家的信誉需要您自己判断。请谨慎出价,竞价成功后订单将不能取消。

5、违反中国法律、无法邮寄的商品(注:象牙是违禁品,受《濒临绝种野生动植物国际贸易公约》保护),本站不予代购。

6、邮政国际包裹禁运的危险品,邮政渠道不能发送到日本境外(详情请点击), 如需发送到日本境外请自行联系渠道。

通鑑紀事本末・白話全訳・5冊/中国語/編年体で書かれた資治通鑑を紀事本末体に編纂しなおしたもので紀事本末体で書かれた最初の史書

商品説明

通鑑紀事本末・白話全訳5冊でまとめてみました。

1995年 ゆうパック80サイズでの発送となります。 部数は少なそうです資料用にもいかがでしょうか。

つがんきじほんまつ【通鑑紀事本末】
中国の歴史書。南宋の袁枢えんすう撰。編年体で書かれた「資治通鑑」を紀事本末体に編纂しなおしたもので、紀事本末体で書かれた最初の史書。
出典 小学館デジタル大辞泉

白話: 中国の「口語(書き言葉ではない、話し言葉に近いスタイル)」のことです。
全訳: 元々の難しい漢文を、現代の中国の人にも分かりやすい口語(白話)にすべて翻訳した本、という意味になります。

『通鑑紀事本末』序(現代語訳) はじめに、私(楊万里)と子袁子(袁枢)は、共に太学(最高学府)の官員であった。子袁子は緑事(事務官)、私は博士であった。志を同じくし、行動を共にし、議論もまた同じであった。 一年後、子袁子は厳陵の教官となり、そのまた一年後、私は臨?の太守として赴任する際、厳陵で彼と再会した。互いの苦労を労い、再会を喜び、共に学問に励んだ。その際、子袁子が一編の書物を見せてくれた。それこそが『資治通鑑』を事件ごとにまとめた「本末」の書であった。 私がこれを読んでみると、およそ事件が成立した後の結末を引き寄せて、その萌芽(兆し)の後に置き、事件の微細な兆候を、それが明らかになる前に提示している。隠されていた真相が漏れ聞こえるように明らかになり、事の経緯は詳細でありながら要領よくまとめられている。その構成は奥深くも整然としており、その探求は古今に及んでいる。治乱興亡の歴史において、まさにこれは「病の根源」と「医師の処方箋」そのものであった。 私は常々『資治通鑑』を読むたび、事件の始まりがここに書いてあるのを見ては、その事件が同じ箇所で完結しないことを惜しんでいた。事件が「年」によって隔てられ、年が「事件」によって分断されているため、始まりに出会っても終わりまで辿るのが難しく、結末を見ても始まりを思い出すことができない。それは山が険しくそびえ、海が果てしなく広がるようである。編年体(日付順の形式)という体裁は、どうしてもそうなってしまうものなのだ。 今、子袁子のこの書を読むと、まるでその時代に生まれ、その事件を目の当たりにしているかのようだ。人を喜ばせ、悲しませ、鼓舞させたかと思えば、ため息をつかせ、涙を流させる。 ああ、周や秦の時代以来、ある時は諸侯、ある時は大盗、ある時は女帝、外戚、宦官、権臣、異民族、藩鎮(地方軍閥)と、国家の病(乱れ)は様々であるが、その源が一つでないわけがない。たとえば、安史の乱は李林甫(の失政)が招いたものであり、藩鎮の乱は(制度の)命令の歪みが招いたものである。病の根源を掴めば、自ずと医師の処方箋(解決策)も得られる。この書こそがそれである。 国を治める者は、この書を持っていないわけにはいかない。これを持たねば、目の前に奸臣がいても察することができず、後に邪悪なことが起きても悟ることができないからだ。学ぶ者もまた、この書を持っていないわけにはいかない。これを持たねば、進んで行動しても根拠がなく、退いて知識を蓄えてもその拠り所がないからだ。この書は、まさに『資治通鑑』という深淵なる殿堂への入り口(門戸)と言えるのではないか。 とはいえ、他人の病を観察し、他人の病を憂い、他人の病を治療し、他人の病の原因を突き止めたとしても、いざ自分の体の病となると、これを惜しまず、隠さず、医師を拒まず、あるいは医師を信じて間違った治療をしない者は、古来より稀である。 (歴史を鏡として)他人のことはこれほど明らかなのに、いざ自分(の国や身の上)のこととなると切実すぎて(道理が見えなくなるのは)、なんと悲しいことではないか。



お探しの方、お好きな方いかがでしょうか。

中古品ですので傷・黄ばみ・破れ・折れ等経年の汚れはあります。表紙傷、小汚れ、小破れ、よれ。ページ小黄ばみ、ややしみ、小破れ、軽度の割れあり。全体的にやや経年感あり。2-3冊ぱらぱらとめくった感じでは、書込み・線引き等見当たりませんが、
見落としあればご容赦ください。ご理解の上、ご購入ください。 もちろん読む分には問題ありません。297482K
注意事項


できる限りスムーズな取引を心がけておりますので、落札後2日以内にご連絡頂きますようお願い致します。

評価が悪い方からの入札は固くお断りします。評価の悪い方が入札された場合には予告なく削除する場合があります。

細部に至るまではチェックしておりませんので、書き込みや蔵書印等ある場合があります。ご理解の上、ご入札ください。

かんたん決済でお支払いいただいた場合には審査完了後の発送となります。

商品は入金確認後、通常1-2営業日中に発送させていただきますが、土日を挟む場合には、週明けの発送となる場合があります。

高額本や大きい本・厚いは本等はゆうパックにて発送いたします。
レターパックにつきましては日時指定はできません。

商品が届きましたら、お手数ですが受取連絡を行ってくださいますようお願いいたします。なお発送後数日経ちますとヤフーから自動で受け取り催促メールが届きますが、受取連絡はもちろん商品を受け取っていただいてからで結構です。
こちらの商品案内は 「■@即売くん5.85■」 で作成されました。


この他にも出品しておりますので宜しければご覧ください。




(2026年 1月 24日 17時 35分 追加)
もともと何冊かは不明ですが、1-3巻と5巻‐6巻で4巻が欠です。
出价者 信用 价格 时间
推荐
地址: 205-0023 東京都羽村市神明台
国内客服电话:400-668-2606
E-mail:gouwujp@gmail.com